검색어: tendrás (스페인어 - 스와힐리어)

tendrás, ciertamente, una recompensa ininterrumpida.
na kwa hakika wewe una malipo yasiyo katika.

tendrás gozo y alegría, y muchos se gozarán de su nacimiento
utakuwa na furaha kubwa na watu wengi watashangilia kwa sababu ya kuzaliwa kwake.

si tú sigues sus pasiones, después de haber sabido tú lo que has sabido, no tendrás amigo ni protector frente a alá.
na ukifuata matamanio yao baada ya kukujia ilimu hii, hutakuwa na rafiki wala mlinzi mbele ya mwenyezi mungu.

ciertamente, si sigues sus pasiones después e haber sabido tú lo que has sabido. no tendrás amigo ni auxiliar frente a alá.
na kama ukifuata matamanio yao baada ya ujuzi ulio kwisha kujia, hutapata mlinzi wala msaidizi kwa mwenyezi mungu.

es un fastidio, pero tendrás que decir “no puedo cocinar hoy, así que por favor compra esto y esto para mí”.
japokuwa ina usumbufu lakini huna budi kusema “siwezi kupika leo, kwa hiyo tafadhali ninunulie hiki na kile”.

entonces le rodearon los judíos y le dijeron: --¿hasta cuándo nos tendrás en suspenso? si tú eres el cristo, dínoslo abiertamente
basi, wayahudi wakamzunguka, wakamwuliza, "utatuacha katika mashaka mpaka lini? kama wewe ndiye kristo, basi, tuambie wazi."

(conferencia de medios ciudadanos 2010 de global voices) nuestra reunión tendrá lugar este año en santiago de chile el 6 y 7 de mayo del 2010.
mwaka huu mkutano wetu utafanyika mjini santiago, chile tarehe 6-7, 2010.