전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
la película de dibujos animados está basada en un cuento popular en el que una cabra y sus tres hijos son engañados por un astuto lobo.
den animerade filmen är baserad på en folkhistoria om en get och dess tre killingar som blir lurade av en slug varg.
un empleador astuto podría evitar la prohibición reformulando sus prácticas discriminatorias en términos de edades relativas, en lugar de absolutas.
en slug arbetsgivare skulle kunna kringgå förbudet genom att förändra föreliggande diskriminering till relativ, snarare än absolut, åldersskillnad.
por favor, id y aseguraos bien. averiguad y ved el lugar por donde anda y quién lo ha visto allí, porque me han dicho que él es sumamente astuto
men gån nu och skaffen eder ytterligare visshet, och tagen reda på och sen efter, på vilket ställe han nu vistas, och vem som har sett honom där; ty man har sagt mig att han är mycket listig.
muy astuto debe ser quien consiga seguir los precios, reparar en el signo del comprador o incluso a veces identificarlo en la base de un trozo de papel garabateado que el subastador coloca sobre el lote…
fördelen för de grossister som handlar är att de via samma program får tillgång till ett mer varierat utbud produkter tack vare varje hamns specialitet.
el informe rocard propone romper con esta lógica y he mos de aprobarlo. pero, ante todo, la idea de remitir a los países acp la responsabilidad de definir el contenido de mocrático mínimo de la asociación es astuta en lo que plantea para mejorar la eficacia de sus reglas.
ett kännetecken för lomékulturen består i att man inte bara förelägger avtalspartnerna villkor, utan man bemödar sig om att landet i fråga deltar i de förutsedda åtgärderna, dvs. att den följer i överensstämmelse med regeringarna och med befolkningen.