검색어: ayunar (스페인어 - 스웨덴어)

ayunar
fasta

pero os conviene más ayunar. si supierais...
och fastan är för ert väl - om ni visste [hur mycket gott den tillför er]!

si el paciente ha comido mucho, deberá ayunar seis horas antes del análisis.
patienten intar först en så kallad testmåltid (t. ex.

si el análisis va a realizarse por la mañana, el paciente debe ayunar toda la noche y no puede desayunar.
patienten ska fasta i fyra timmar före testet så att det görs på tom mage.

si tiene problemas para ayunar (por ejemplo, si es diabético), hable con su médico.
om fasta är ett problem (t. ex. för diabetiker), tala om det för din läkare.

ayuno: debe ayunar durante al menos 4 horas antes de la prueba (sección 2, toma de pylobactell con los alimentos y bebidas).
du skall fasta i 4 timmar före testet (se avsnitt 2, intag av pylobactell med mat och dryck)

jesús les dijo: --¿acaso pueden ayunar los que están de bodas mientras el novio está con ellos? entretanto que tienen al novio con ellos, no pueden ayunar
jesus svarade dem: »kunna väl bröllopsgästerna fasta, medan brudgummen ännu är hos dem? nej, så länge de hava brudgummen hos sig, kunna de icke fasta.

cuando estéis en seguridad, quien aproveche para hacer la peregrinación menor, mientras llega el tiempo de la mayor, que ofrezca una víctima según sus posibilidades. pero, si no encuentra qué ofrecer, deberá ayunar tres días durante la peregrinación mayor y siete a su regreso, esto es, diez completos.
den som inte är i fara [och är frisk] och som vill ta tillfället i akt att efter den mindre vallfärden fullgöra den större, skall ge vad han förmår som offergåva; och den som inte ser sig i stånd [till detta] skall fasta tre dagar under vallfärden och sju efter hemkomsten, inalles tio fulla [dagar].