검색어: bailar (스페인어 - 스웨덴어)

bailar
dansa

quiero bailar.
jag vill dansa.

este taxista empezó a bailar espontáneamente en las calles de dakar:
den här taxichauffören började spontant dansa på dakars gator:

tiempo de llorar y tiempo de reír; tiempo de estar de duelo y tiempo de bailar
gråta har sin tid, och le har sin tid. klaga har sin tid, och dansa har sin tid.

la cohesión territorial es por lo tanto como una invitación a bailar, no es el baile en sí mismo.
territoriell sammanhållning utgör därför en inbjudan till dans – inte själva dansen som sådan.

la ue es el mayor bloque comercial del mundo y ya es hora de que dejemos de bailar al son de la omc y de los estados unidos.
men även om de har gjort detta visar det sig att efterlevnaden av direktiven är fullständigt otillfredsställande och dessutom är kontrollen otillfredsställande.

tanto la política de derechos humanos como una relación inequívoca con china son más importantes para la unión europea que bailar al son de los gobernantes chinos.
både politiken avseende de mänskliga rättigheterna och ett entydigt förhållande till kina är viktigare för europeiska unionen än att dansa efter de kinesiska makt havarnas pipa.

en el reino unido, estas normas se encuentran disponibles en internet como una guía oficial para «bailar de forma segura».
i förenade kungariket är dessa tillgängliga på internet som officiella riktlinjer för "säkrare dans".

mirad; y he aquí que cuando las jóvenes de silo salgan a bailar en círculos, vosotros saldréis de las viñas y arrebataréis cada uno una mujer para sí de las jóvenes de silo, y os iréis a la tierra de benjamín
när i då fån se silos döttrar komma ut för att uppföra sina dansar, skolen i komma fram ur vingårdarna, och var och en av eder skall bland silos döttrar rycka till sig en som kan bliva hans hustru; därefter skolen i begiva eder hem till benjamins land.

lamentablemente no quiere bailar la presidencia aus triaca en 1998, pero quizás podamos jugar al fútbol, ya que con este tipo de exhaustivas y fidedignas manifestaciones humanas podemos recobrar, con frecuencia, la so lidaridad y la unidad.
om det skulle lyckas att åtminstone få till stånd en förbättring av rådets arbete genom diskussionen på det särskilda toppmötet, då vore bara det ett enastående resul tat av toppmötet!

"no queremos una batalla comercial con los ee.uu., a quienes consideramos viejos amigos", dijo, pero matizó que "hacen falta dos para bailar un tango".
det är en allvarlig kränkning av de mänskliga rättigheterna och utgör ett hot mot våra ekonomiska intressen, sade han.