검색어: compañerismo (스페인어 - 스웨덴어)

hemos desarrollado entre todos nosotros un espíritu de compañerismo muy útil que nos ha mentali­zado a todos acerca de esta cuestión del agua.
vi har utvecklat en esprit du corps oss emellan som gjort oss water-minded, och det har varit mycket nyttigt.

solemos ser muy críticos siempre, pero esta mañana quisiera felicitar a los colegas que han colaborado en tan poco tiempo con tanto compañerismo.
jag vill därför egentligen inte heller gå in på, för det har de gjort så bra själva, allt vad som föreslås i våra resolutioner.

el eurodiputado exigió una educación que defienda "los verdaderos valores del deporté", el compañerismo y el respeto por los demás.
f) titel: genomförandet av åtgärder för att stödja turkiets ekonomiska och sociala utveckling

quiero finalizar mi intervención dándoles las gracias ex presamente a las personas que he encontrado aquí en el transcurso de tantos años y quiero agradecer por encima de todas las barreras políticas a todo el mundo por el compañerismo, la franqueza y la manifiesta corrección que to dos habéis mostrado.
den sena tidpunkten beror på att vi först för två veckor sedan fick tillgång till betänkandet. jag vill vidare understryka att vi inte är nöjda med den nuvarande situationen, i vilken vi beviljar generalsekreteraren an svarsfrihet medan ordförandeskapet får bära ansvaret för att man inte brytt sig om avslaget av visumansökan.

otros factores que resultan importantes en la formación profesional son las competencias sociales, como la asunción de responsabilidades, la capacidad de cooperación, el compañerismo y el comportamiento adulto, la creatividad, la visión global o la conciencia de calidad.
sociala färdigheter såsom, ansvarstagande, samarbetsförmåga, goda kamrat- och vuxenrelationer, kreativitet, förmåga till helhetssyn och kvalitetsmedvetenhet är också faktorer som blir viktiga i yrkesutbildning.

para una mujer, la pérdida de su pareja, por faüe­cimiento o divorcio, produce una serie de pérdi­das: el compañerismo, el apoyo material, una pareja en un mundo organizado alrededor de la pareja, una persona para negociar en su lugar en una sociedad dominada por los hombres, donde a menudo las mujeres no adquieren las compe­tencias necesarias para defender sus propios inte­reses.
"den slutna familjekretsen utgjorde en veritabel mur för många av de kvinnor jag talade med, och skapade ett slags godartat förtryck i vissa halvslutna och många gånger till och med helt spärrade, nära nog känslolösa hushåll...