전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
los dieciocho consejos de los condados son un nivel subnacional de gobierno que dispone de una asamblea del consejo de condado electiva y un ejecutivo del condado.
dessutom inrättade irländska regeringen under 1999 två nya regionala organ på nuts il-nivå.
cirugía como efficib contiene metformina clorhidrato, el tratamiento debe suspenderse 48 horas antes de una cirugía electiva con anestesia general, espinal o epidural.
kirurgi eftersom efficib innehåller metforminhydroklorid ska behandlingen avbrytas 48 timmar före planerad operation med allmän spinal - eller epiduralanestesi.
dicho sistema asegurará la prevención de crisis futuras o, en caso de que ocurran, asegurará su temprana identificación y su rápida y electiva solución a fin de contener su propagación.
gynnsamma villkor och åtgärder för finansiering bör undersökas och ge nomföras så att svårt skuldsatta fattiga länder kan få en rättvis och korrekt behandling i de specifika och behöriga forumen.
cirugía de emergencia o semi-electiva si el paciente requiriera cirugía cardíaca de emergencia o urgente durante el curso del tratamiento con eptifibatida, se debe suspender inmediatamente la infusión.
akut eller semi- elektivt ingrepp om patienten kräver akut behandling eller akut hjärtkirurgi under behandlingen med eptifibatid ska infusionen avslutas omedelbart.
así, a través de la expresión de las organizaciones de la sociedad civil, la noción de democracia electiva se ve enriquecida con la de democracia «participativa».
vid sidan av detta administrativa samarbete håller en politisk samverkan mel-lan de båda organen på att bli mer märkbar.
la noción de democracia «electiva» se ve en riquecida así con la de democracia «participativa» a través de la expresión de los agentes económicos y sociales.
den folkvalda demokratin berikas av "deltagardemokrati" genom att näringslivets och samhällslivets aktörer gör sina röster hörda.