검색어: escuchad (스페인어 - 스웨덴어)

- escuchad, dice tom.
– hör ni? säger tom.

escuchad la corrección y sed sabios; no la menospreciéis
hören tuktan, så att i bliven visa, ja, låten henne icke fara.

les dijo: --por favor, escuchad lo que he soñado
han sade nämligen till dem: »hören vilken dröm jag har haft.

--escuchad atentamente mis palabras; sea esto vuestra consolación
hören åtminstone på mina ord; låten det vara den tröst som i given mig.

¡temed a alá y escuchad! alá no dirige al pueblo perverso.
frukta därför gud och lyd [hans befallningar]; gud vägleder sannerligen inte trotsiga syndare.

moisés también dijo a coré: --escuchad, por favor, hijos de leví
ytterligare sade mose till kora: hören nu, i levi söner.

así que, oh escarnecedores que gobernáis este pueblo en jerusalén, escuchad la palabra de jehovah
hören därför herrens ord, i bespottare, i som råden över folket här i jerusalem.

escuchad, porque hablaré cosas excelentes, y abriré mis labios para decir cosas rectas
hören, ty om höga ting vill jag tala, och mina läppar skola upplåta sig till att säga vad rätt är.

oh mujeres indolentes, levantaos; oíd mi voz. oh hijas confiadas, escuchad mi palabra
i kvinnor, som ären så säkra, stån upp och hören min röst; i sorglösa jungfrur, lyssnen till mitt tal.

escuchad la palabra de jehovah, oh gobernantes de sodoma. escucha la ley de nuestro dios, oh pueblo de gomorra
hören herrens ord, i sodomsfurstar, lyssna till vår guds lag, du gomorra-folk.

"oíd, oh reyes; escuchad, oh gobernantes: yo cantaré a jehovah; cantaré salmos a jehovah dios de israel
hören, i konungar; lyssnen, i furstar. till herrens ära vill jag, vill jag sjunga, lovsäga herren, israels gud.

¡no digáis: «¡raina!», sino «¡unzurna!» y escuchad! los infieles tendrán un castigo doloroso.
säg inte [till profeten]: "hör på oss!" säg hellre: "ha tålamod med oss" - och lyssna [till hans ord]; ett plågsamt straff väntar dem som förnekar sanningen.

(de) señor presidente, distinguidas señoras y señores, lo hemos escuchado muy a menudo.
linser (ni). - (de) herr ordförande, ärade kolleger!