검색어: grata (스페인어 - 스웨덴어)

me convertí en persona non-grata.
jag har blivit en persona non grata.

¡qué grata es la recompensa de los que obran bien,
en härlig belöning för deras möda,

¡qué grata es la recompensa de los que obran bien!
ja, makalös är den belöning [som är förberedd] för dem som arbetar och strävar [för guds sak]!

que mi meditación le sea grata, y que yo me alegre en jehovah
mitt tal behage honom väl; må jag själv få glädja mig i herren.

no creo que haya sido del todo fácil o grata en todas las ocasiones.
tänk om man bara kunde säga att man skulle resa så och så många kilometer.

un tema es la tan grata noticia de que llega, en poco tiempo, la modificación de la extensión de las horas
kvällstid är förhållandet till och med ett mot tio.

me encuentro en la grata situación de informar que la comisión va a apoyar un gran número de las enmiendas que se proponen en el informe.
tillåt mig dock att komma med kritik på två punkter: vi kristdemokrater har uppfattningen att för- och nackdelarna av ett införande av road pricing först måste under sökas grundligt.

señor presidente, no deseo perder la grata oportunidad que me brinda su presencia aquí para plantearle una pre gunta sobre un tema paralelo en cierto modo.
christodoulou (ppe). - (el) herr ordförande! denna rapport utgör ett slags försvar för emi:s verksamhet och dess sätt att fullgöra sitt uppdrag.

llego así ahora a una parte de mi intervención que me re­sulta muy grata, en concreto, a la de dar las gracias a la comisión por su constante cooperación y por tan prove­chosas discusiones.
schierhuber (ppe), föredragande av yttrandet från det rådgivande utskottet för jordbruk och landsbygdens ut veckling. - (de) herr ordförande, högt ärade damer och herrar!

el informe de mi colega laborista sr. evans presenta una grata reforma para permitir que las personas que se sien­ten más cómodas utilizando una lengua no oficial, puedan presentamos sus peticiones en su lengua materna.
den kompletterande - och följaktligen senare - regeln är en procedurregel som, bortsett från andra hänsyn, respekterar fördragen: generellt skall procedurer inom en euro peisk institution föras på ett av de officiella språken.

@mkambr: personalmente, cualquiera que ridiculice al profeta muhammad ("la paz sea con él") es persona non grata #hamzakashgari
@mkambr : personligen är var och en som förlöjligat profeten muhammed (frid vare med honom) en icke önskvärd person #hamzakashgari

cornelissen (ppe). - (nl) ¿puedo deducir de la respuesta del comisario con motivo de la grata información en
men efter det att knappast någon medlemsstat stött kommissionens förslag, beslutade vi

pero se necesitan recursos. y en esto también se debe hacer un esfuerzo para ayudar a los países europeos que tienen la responsabilidad de vigilar y controlar nuestras fronteras, labor, desde luego, a veces, nada grata.
om det i det första förslaget fanns någon formulering som kunde misstolkas, så finns det i den re viderade versionen åtminstone inget stycke ur vilket man ärligt sett kan utläsa sådana avsikter.

5.15 en este contexto, es grato comprobar cómo leadership aboga por los proyectos navales europeos y la cooperación entre astilleros.
5.15 i detta sammanhang känns det tillfredsställande att leadership vill satsa på marina projekt och samarbete mellan örlogsvarv.