검색어: maravillas (스페인어 - 스웨덴어)

estoy presenciando maravillas.
det är stora ting jag får beskåda!

síndrome de alicia en el país de las maravillas
alice i underlandet-syndrom

el papá de tom está impresionado ante tantas maravillas.
pappa förundras av allt fint.

hizo memorables sus maravillas; clemente y misericordioso es jehovah
han har så gjort, att hans under äro i åminnelse; nådig och barmhärtig är herren.

para proclamar con voz de agradecimiento y contar todas tus maravillas
för att höja min röst till tacksägelse och förtälja alla dina under.

con todo, siguieron pecando y no dieron crédito a sus maravillas
likväl syndade de alltjämt och trodde icke på hans under.

maravillas en la tierra de cam, cosas formidables junto al mar rojo
så underbara verk i hams land, så fruktansvärda gärningar vid röda havet.

hablarán del esplendor de tu gloriosa majestad, y meditaré en tus maravillas
ditt majestäts härlighet och ära vill jag begrunda och dina underfulla verk.

Él hace cosas grandes e inescrutables, y maravillas que no se pueden enumerar
åt honom som gör stora och outrannsakliga ting, under, flera än någon kan räkna,

cuando impuso en egipto sus señales y sus maravillas en los campos de tanis
då han gjorde sina tecken i egypten och sina under på soans mark.

al único que hace grandes maravillas: ¡porque para siempre es su misericordia
honom som allena gör stora under, ty hans nåd varar evinnerligen;

tú eres un dios que hace maravillas; has hecho conocer tu poder entre los pueblos
gud, i helighet går din väg; vem är en gud så stor som gud?

¡den gracias a jehovah por su misericordia y por sus maravillas para con los hijos del hombre
de må tacka herren för hans nåd och för hans under med människors barn,

en otras palabras, la ley helms-burton funciona. hace maravillas para los estados unidos de
personligen hyser jag vissa tvivel om det, och jag skulle bara vilja påpeka att, under nuvarande omständigheter, måste vi också upprätta en positiv dialog med

los cielos celebrarán, oh jehovah, tus maravillas; y tu fidelidad, en la congregación de los santos
'jag skall befästa din säd för evig tid och bygga din tron från släkte till släkte.'» sela.

ahora bien, estas maravillas hay que darlas a conocer, hacerlas descubrir, hacerlas apreciar para atraer a los visitantes.
det gäller bara att informera om dessa naturtillgångar, att se till att de kan upptäckas och uppskattas för att dra till sig besökare.

- ¡venga, que le llevo a ver las maravillas del valle!, responde tom con gesto resuelto.
- följ med mig, så ska jag visa dig allt fantastiskt som finns i den här dalen! säger tom beslutsamt.

entonces, el que os suministra el espíritu y obra maravillas entre vosotros, ¿lo hace por las obras de la ley o por el oír con fe
alltså, att han som förlänade eder anden och utförde kraftgärningar bland eder gjorde detta, kom det sig av laggärningar eller därav att i lyssnaden i tro,

aun simón mismo creyó, y una vez bautizado él acompañaba a felipe; y viendo las señales y grandes maravillas que se hacían, estaba atónito
ja, simon själv kom till tro; och sedan han hade blivit döpt, höll han sig ständigt till filippus. och när han såg de stora tecken och kraftgärningar som denne gjorde, betogs han av häpnad.

cork ha sido nombrada ciudad europea de la cultura para 2005 y mi propia ciudad, blarney, es un punto de partida ideal para visitar todas las maravillas de los con dados de cork y kerry.
cork har utnämnts till europeisk kulturhuvudstad 2005, och min hem­stad blarney är en utmärkt utgångspunkt för att besöka de olika sevärdheterna i grevskapen cork och kerry.