검색어: mirra (스페인어 - 스웨덴어)

mirra
myrra

campo de mirra
campo de mirra

he perfumado mi cama con mirra, áloe y canela
jag har bestänkt min bädd med myrra, med aloe och med kanel.

le dieron vino mezclado con mirra, pero él no lo tomó
och de räckte honom vin, blandat med myrra, men han tog icke emot det.

mi amado se parece a un manojito de mirra, que duerme entre mis pechos
min vän är för mig ett myrragömme, som jag bär i min barm.

aceite volátil obtenido por destilación al vapor de mirra, commiphora myrrha, burseraceae
commiphora myrrha oil är en flyktig olja från ångdestillation av myrra, commiphora myrrha, burseraceae

me iré al monte de la mirra y a la colina del incienso, hasta que raye el alba y huyan las sombras
till dess morgonvinden blåser och skuggorna fly, vill jag gå bort till myrraberget, till den rökelsedoftande höjden.

mirra, áloe y casia exhalan todas tus vestiduras; en palacios de marfil te han recreado los instrumentos de cuerda
du älskar rättfärdighet och hatar orättfärdighet; därför har gud, din gud, smort dig med glädjens olja mer än dina medbröder.

¿quién es aquella que viene del desierto como columna de humo, perfumada con mirra, incienso y todo polvo de mercader
vem är hon som kommer hitupp från öknen såsom i stoder av rök, kringdoftad av myrra och rökelse och alla slags köpmannakryddor?

entonces me levanté para abrir a mi amado, y mis manos gotearon perfume de mirra. mis dedos gotearon mirra sobre la manecilla del cerrojo
jag stod upp för att öppna för min vän, och mina händer dröpo av myrra, mina fingrar av flytande myrra, som fuktade rigelns handtag.

nardos, azafrán, cálamo, canela, plantas de incienso, mirra, áloe, con todas las mejores variedades de especias
med nardus och saffran, kalmus och kanel och rökelseträd av alla slag, med myrra och aloe och de yppersta kryddor av alla slag.

"judá y la tierra de israel comerciaban contigo. con trigo, mirra, casia, miel, aceite y resinas pagaban tus mercancías
juda och israels land drevo köpenskap med dig; vete från minnit, bakverk och honung, olja och balsam gåvo de dig i utbyte.

cuando entraron en la casa, vieron al niño con maría su madre, y postrándose le adoraron. entonces abrieron sus tesoros y le ofrecieron presentes de oro, incienso y mirra
och de gingo in i huset och fingo se barnet med maria, dess moder. då föllo de ned och gåvo det sin hyllning; och de togo fram sina skatter och framburo åt det skänker: guld, rökelse och myrra.

mirr
modir