검색어: neutralizados (스페인어 - 스웨덴어)

- residuos neutralizados:
- neutraliserat avfall:

hidrocarburos aromáticos, c6-10, tratados con ácido, neutralizados;
aromatiska kolväten, c6-10, syrabehandlade, neutraliserade;

hidrocarburos, c8-12, craqueo catalítico, neutralizados químicamente, desazufrados;
kolväten, c8-2-, katalytisk krackning, kemiskt neutraliserade, avsvavlade;

- residuos poco ácidos y residuos neutralizados: 800 kg el 31 de diciembre de 1994.
- svagsyraavfall och neutraliserat avfall: 800 kg den 31 december 1994.

- residuos poco ácidos y residuos neutralizados: 1 200 kg el 16 de junio de 1993;
- svagsyraavfall och neutraliserat avfall: 1 200 kg den 15 juni 1993.

al deducir el importe de esta ventaja del «importe inicial de la compensación», estos beneficios quedan neutralizados.
genom att dra dettabelopp från den första delen av kompensationen neutraliseras dessavinster.

p hidrocarburos, c8-12, craqueo catalítico, neutralizados químicamente; nafta craqueada catalíticamente de baja temperatura de inflamación
(komplex blandning av kolväten erhållen genom destillation av en fraktion från katalytisk krackning som genomgått alkalisk tvättning. består

además, incluso si tuvieron que hacerlo para ciertos modelos específicos, los efectos de esta medida pudieron quedar neutralizados cambiando las fuentes de suministros o las gamas del producto.
Även om de skulle vara tvungna att göra detta för vissa särskilda modeller, skulle dessutom effekten av detta kunna neutraliseras genom att ändra inköpskällorna eller produktmixen.

no obstante, los esfuerzos realizados por la industria a fin de mejorar su situación han quedado neutralizados ya que los efectos de las medidas contra las importaciones desleales se han diluido a causa de la absorción y las prácticas de elusión.
industrins ansträngningar att förbättra sin situation har dock undergrävts i det att åtgärderna mot orättvis import försvagats genom absorption och kringgående.

a partir del 15 de junio de 1993 queda prohibida la inmersión de residuos sólidos, fuertemente ácidos, de tratamiento, poco ácidos, o neutralizados definidos en el artículo 2.
dumpning av samtliga typer av fast avfall, starksyraavfall, restprodukter från avfallsbehandling, svagsyraavfall eller neutraliserat avfall som avses i artikel 2 skall förbjudas från och med den 15 juni 1993.

(8) por último, el solicitante presentó pruebas suficientes de que los efectos correctores del derecho vigente estaban siendo neutralizados tanto en términos de las cantidades como de los precios.
(8) slutligen hävdade sökanden, och lämnade tillräcklig bevisning för, att de positiva verkningarna av denna tull undergrävdes både i fråga om kvantiteter och om priser.

gasóleos (petróleo), neutralizados químicamente, excepto si se conoce en su totalidad el historial del refino y se puede demostrar que la sustancia a partir de la cual se ha producido no es carcinógena
gasoljor (petroleum), kemiskt neutraliserade, om inte hela raffineringsprocessen är känd och det kan påvisas att det ämne av vilket det är framställt inte är cancerframkallande

(6) por último, el solicitante presentó pruebas de que los efectos correctores de las medidas antidumping existentes sobre la cumarina originaria de la república popular china estaban siendo neutralizados tanto en términos de cantidades como de precios.
(6) slutligen inkom den klagande med bevis för att de positiva verkningarna av de föreliggande antidumpningsåtgärderna på kumarin med ursprung i kina undergrävdes både avseende kvantitet och pris.

amplificador neutralizado
neutraliserad förstärkare