검색어: reestructuradas (스페인어 - 스웨덴어)

tipos de deudas reestructuradas
typ av omstrukturerade fordringar

♦ adopción de metodologías didácticas nuevas/reestructuradas;
♦ införande av ny eller omstrukturerad undervisningsmetodik,

las administraciones autónomas en este ámbito están siendo reestructuradas.
i synnerhet genom en lag om regional utveckling, som utarbetades med stöd frän eu och god kändes i juli 1998, har det skapats en ram för att utveckla och genomföra åtgärder pä regionalpolitikens områden.

ayuda a las explotaciones de semisubsistencia que están siendo reestructuradas
stöd till delvis självförsörjande jordbruk under omstrukturering

las actividades del estado deben ser reestructuradas para conseguir una mejor adecuación a las necesidades de una economía de mercado.
närmare bestämt behövs en förstärkning av de kontrollmekanismer som gör det möjligt för en marknadsekonomi att fungera effektivt.

a menos que se efectúe esa transformación, las perspectivas para que participen con éxito esas industrias reestructuradas en el mercado único son escasas.
följdföreskrifter, som kan utfärdas av regeringen, är under utarbetande, men kan inte införas förrän den egentliga lagen antagits.

en 1998 las administraciones autónomas romtelecom y radio-communicatii, así como posta romana, han sido reestructuradas como empresas comerciales.
skatteförvaltningens kontrollförfaranden har förbättrats.

(75) además de los acuerdos sobre períodos de carencia, el plan de reestructuración prevé que las demandas de los acreedores significativos sean reestructuradas y reprogramadas.
(75) utöver moratorieavtalen innehåller omstruktureringsplanen åtgärder för omstrukturering och omläggning av de fordringar som de större fordringsägarna har på be.

la empresa interesada tenía que presentar una solicitud junto con un plan de reestructuración a cada entidad pública cuyas deudas tuvieran que ser reestructuradas (en lo sucesivo «entidad de reestructuración»).
det berörda företaget måste lämna in en ansökan tillsammans med en omstruktureringsplan till varje offentligt organ, vars fordringar skulle omfattas av omstruktureringen (nedan kallat omstruktureringsorgan).

crédito reestructurado
omlagd kredit