검색어: repentinamente (스페인어 - 스웨덴어)

test finalizado repentinamente...
tester avslutades oväntat...

la cuota de importaciones procedentes de ucrania aumentó repentinamente en 2004.
ukrainas del av importen ökade plötsligt under 2004.

- debilidad o entumecimiento muy marcado que afecta repentinamente a un lado o a una parte del
- svaghet eller mycket markerad domning som plötsligt påverkar ena sidan eller en kroppsdel

los síntomas de aviso de una hipoglucemia aparecen repentinamente y pueden ser sudor frío, piel fría en
varningssignalerna för lågt blodsocker kan komma plötsligt och yttra sig som: te

en agosto, georgia pasó repentinamente a ocupar el primer plano debido al conflicto con rusia.
georgien drog oförmodat till sig världens uppmärksamhet i augusti med anledning av konflikten med ryssland.

esto se observa en especial a partir de 1997, cuando las importaciones procedentes de japón aumentaron repentinamente.
detta kan i synnerhet konstateras från och med 1997 då importen från japan plötsligt ökade kraftigt.

e)los órganos de prensión deberán diseñarse y fabricarse de forma que las cargas no puedan caer repentinamente.
fasthållningsdon skall vara konstruerade och tillverkade på ett sådant sätt att oavsiktligt tappande av lasterna undviks.

se han dado casos de tensión arterial baja cuando el tratamiento con inomax se suspende repentinamente sin antes haber reducido la dosis.
man känner till att lågt blodtryck kan uppstå om behandlingen med inomax avbryts plötsligt utan att dosen först sänks.

si nota estos síntomas o aparecen repentinamente tras tomar seretide, consulte a su médico inmediatamente así como si pudiera ser alérgico a seretide.
du kan vara allergisk mot seretide.

no obstante, el aumento no fue constante: la cuota de mercado se mantuvo casi estable hasta 2003 y aumentó repentinamente en 2004.
Ökningen var dock inte konstant. marknadsandelen var nästan stabil till och med 2003 för att sedan plötsligt öka 2004.

a partir de esa fecha, aparecen repentinamente las importaciones declaradas como originarias de filipinas, las cuales aumentan rápidamente a 2 941 toneladas durante el pi.
efter detta datum började import med deklarerat ursprung i filippinerna plötsligt att dyka upp på marknaden och ökade därefter snabbt till 2 941 ton under undersökningsperioden.

además, la conversión entrañaba el riesgo de que la cobertura terrenal cesara repentinamente e influyera negativamente en la financiación de los operadores comerciales de radiodifusión a través de sus ingresos por publicidad.
dessutom innebär omställningen en risk för att räckvidden för marksändningarna plötsligt avtar, vilket skulle inverka negativt på de kommersiella programbolagens reklamintäkter.

11 7 se han notificado síntomas agudos tales como sudoración, insomnio, temblor, ansiedad, náuseas o vómitos al interrumpir el tratamiento con olanzapina repentinamente.
7 akuta symtom som svettningar, sömnlöshet, tremor, ångest, illamående och kräkningar har rapporterats vid abrupt utsättande av olanzapin.

sin embargo, la enfermedad también puede aparecer repentinamente en una manada y muchas aves pueden morir sin signos premonitorios o con signos mínimos de depresión, inapetencia, plumas erizadas y fiebre.
sjukdomen kan emellertid också uppträda plötsligt i en flock och många fåglar kan dö, antingen utan förvarning eller med minimala tecken på depression, aptitlöshet, uppburrad fjäderdräkt och feber.

en gran bretaña, las estadísticas de 1998 indican que han aumentado repentinamente los casos mortales, principal mente entre los jóvenes, producidos por la nueva variante de la enfermedad de creutzfeld-jacob.
i storbritannien har antalet dödsfall, främst bland unga personer, som beror på den nya varianten av sjukdomen creutzfeld-jacob skjutit i höjden (enligt statistik från 1998).

como ciudadano comunitario, si enferma repentinamente o sufre un accidente durante su visita a otro país de la unión europea, islandia, liechtenstein, noruega o suiza, puede recibir asistencia sanitaria gratuita o a precio reducido.
om du som eu-medborgare plötsligt blir sjuk eller råkar ut för en olycka under ett tillfälligt besök i ett annat eu-land eller på island, i liechtenstein, norge eller schweiz, kan du få sjukvård gratis eller till nedsatt kostnad.

los síntomas de aviso de una hipoglucemia aparecen repentinamente y pueden ser sudor frío, piel fría y pálida, dolor de cabeza, latido cardíaco acelerado, sensación de malestar, apetito excesivo, trastornos visuales temporales, fatiga, cansancio y debilidad no habitual, nerviosismo o temblor, ansiedad, confusión y dificultad de concentración.
varningssignalerna för lågt blodsocker kan komma plötsligt och yttra sig som: kallsvett, kall och blek hud, huvudvärk, hjärtklappning, illamående, stark hungerkänsla, tillfälliga synförändringar, dåsighet, ovanlig trötthet och svaghet, nervositet eller darrningar, oroskänslor, förvirring, koncentrationssvårigheter.