검색어: si claro (스페인어 - 스웨덴어)

claro
uppklarning

cachú claro
katekin

dijo: «¿y si te trajera algo claro?»
[moses] svarade: "Även om jag ger dig ett klart [bevis]?"

no está claro si el efecto de tacrolimus
det är oklart om effekten av takrolimus beror på systemisk immunsuppression eller om den är en lokal effekt.

es importante que así lo hagamos si queremos emitir un mensaje claro.
om vi vill inta en tydlig ståndpunkt i frågan, så är detta viktigt.

todavía no está claro si lo logrará o no.
det är fortfarande oklart om detta kommer att lyckas.

no utilizar si no se muestra uniformemente claro o si contiene cualquier partícula.
om vätskan inte ser klar ut eller om den innehåller några partiklar, ska den inte användas.

izquierdo rojo expertos, pero no sé si ese extremo queda para mí suficientemente claro.
de silguy tinktionen mellan dessa tvä punkter är ett framsteg och den får en dynamisk inverkan pä det fortsatta byggandet av europa.

función: si tiene claro en qué consiste su trabajo y si existen conflictos.
■ eller med stödgruppen för anställda om en sådan finns, om inget av dessa alternativ fungerar,

tampoco está claro si se aceptó el plan por los propietarios.
det är inte heller klart om planen har godkänts av företagets ägare.

si dejamos este punto perfectamente claro, esta remos ayudando a personas como el sr. rugova.
med detta sagt, står det slutligen klart att milosevic själv bara förstår hot om våld.

sin embargo,no está claro si estos temores estánjustificados o no.
det är ännu oklart huruvidadessa farhågor är motiverade.

no está claro si estos anticuerpos neutralizantes reducen la eficacia del tratamiento.
man vet ännu inte om dessa neutraliserande antikroppar reducerar behandlingens effekt.

en efecto, no queda claro si dicho reglamento tiene efectos retroactivos.
det är i själva verket inte självklart att den aktuella förordningen kan tillämpas retroaktivt.

en la mayoría de los proyectos no estaba claro si se habían alcanzado los objetivos.
när det gällde merparten av projekt var det oklart om målen hade uppnåtts.

no quedaba claro, por otra parte, si las ayudas en cuestión ya se habían concedido.
det finns inte heller några uppgifter om huruvida stöd redan har beviljats eller inte.

tampoco queda claro si el valor contable no corresponde, en realidad, al valor de liquidación.
det är heller inte klart om dessa fordringars bokföringsvärde motsvarar likvidationsvärdet.

está claro que habrá que utilizar también resultados posteriores o adicionales, sobre todo si tos programas empezaron tarde.
2.1 den första rapporten (1994) a) resultat från den första övervakningen av sötvatten och havsvatten (artikel 5.5 och 5.6, artikel 3.1 och bilaga i, artikel 6.1 a och 6.1 c, bilaga v.2 a och v.4 d).

si la solución no es clara e incolora deberá desecharse.
om lösningen inte är klar och färglös skall denna kasseras.

galileo sólo podrá tener éxito si mantiene una dirección clara.
för att bli framgångsrikt måste galileo ha en tydlig inriktning.