검색어: ahora mismo (스페인어 - 슬로바키아어)

asuma su compromiso ahora mismo
zapojte sa už teraz

ahora mismo no puedo responder.
teraz nemôžem zdvihnúť telefón.

aquí se puede responder ahora mismo a %s
rýchla odpoveď pre %s

¿de qué se ocupa ahora mismo el parlamento europeo?
Čím sa práve zaoberá európsky parlament?

ahora mismo nadie puede prever si la crisis durará hasta 2013.
je veľmi pravdepodobné, že zmenšenie hdp spoločenstva, vyplývajúce z recesie, vyústi do zníženia súm pridelených pre spp, pričom sa zachová percentuálny podiel rovnaký alebo podobný podielu na rok 2013 (0,39 %) (tabuĽka).

se está jugando ahora mismo una partida. empezar una nueva la terminará.
hra momentálne prebieha. spustením novej hry ju ukončíte.

está disponible una nueva versión de opera.\n¿desea actualizarse ahora mismo?
je dostupná nová verzia opery. chcete ju teraz aktualizovať?

está disponible una nueva versión de opera.\n¿desea descargar la versión actualizada ahora mismo?
je dostupná nová verzia opery.\nchcete ju stiahnuť teraz?

opera unite no se está ejecutando en este momento, pero se requiere para continuar.\n¿desea iniciarlo ahora mismo?
opera unite nie je spustená, ale je potrebná\npre pokračovanie.\nchcete ju spustiť teraz?

una nueva versión de opera %s, se encuentra disponible.\n¿desea descargar la versión actualizada ahora mismo?
je dostupná nová verzia opery %s. chcete ju aktualizovať teraz?

pedíamos al menos la coordinación de la política marítima de una manera paralela a lo que es el comisario ahora mismo de pesca y de política marítima. pero este tema todavía no ha sido resuelto.
pretože komisia si dokonale uvedomuje problémy a riešenia z obmedzeného výberu možností, a ja si myslím, že je na dobrej ceste a už tejto problematike venovala veľa pozornosti, keďže k nej vypracovala zelenú knihu(2).

el conector voicexml necesita ser reiniciado para actualizar todas las opciones. ¿desea hacer esto ahora mismo? (las páginas en ejecución serán reiniciadas.)
pre nadobudnutie zmien pluginu voicexml musíte reštartovať operu. chcete reštartovať teraz? (otvorené stránky budú obnovené.)

graham meadows: de nuevo aparece la idea de «la importante razón europea» que ahora mismo es la «indignación» frente al cambio climático o los problemas sociales en las ciudades,
tento aspekt rigueur bol zjavný vo všetkých dokumentoch z roku 1988 a pýtam sa sám seba ako je dnes vysvetlený, napríklad v našich prípravách na obdobie 2007 – 2013 alebo ešte neskôr.

estoy convencida de que los productores de azúcar de la ue pueden ser competitivos en el futuro, pero sólo si actuamos desde ahora mismo y con determinación con el n de prepararlos para los retos que habrá que afrontar», declaró mariann fischer boel, comisaria responsable de agricultura y desarrollo rural.
som tiež presvedčená, že výrobcov cukru zo štátov eÚ čaká konkurenčná budúcnosť, avšak len v tom prípade, ak začneme konať teraz a budeme konať rozhodne, aby sme ich vopred pripravili na výzvy“, povedala mariann fischer boelová, komisárka pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka eÚ.

«el cambio climático es un problema global que requiere soluciones globales, no dentro de diez o veinte años, sino ahora mismo,» dijo el presidente de la comisión europea, barroso, en un viaje a groenlandia para verde primera mano los efectos del calentamiento global.
„zmena klímy je celosvetový problém, ktorý si vyžaduje globálne riešenia, nie za desať ani dvadsať rokov, ale práve teraz,“ povedal predseda európskej komisie barroso počas cesty do grónska, kde si z prvej ruky pozrel efekty globálneho otepľovania.

se ha configurado su primera cuenta.\n\nel revolucionario cliente de correo y noticias de opera\nes diferente de los programas comunes en muchas maneras,\ny por consiguiente se recomienda leer el tutorial.\n\n¿desea leerlo ahora mismo?
vytvorili ste prvý účet.\n\nprevratný klient v opere pre poštu a diskusie.\nje iný ako väčšina poštových klientov\nvo viacerých smeroch a preto doporučujeme\nprečítať si návod.\nchcete si ho prečítať teraz?