검색어: conectando (스페인어 - 슬로바키아어)

conectando
pripájanie

conectando con
pripájanie k

conectando a %1
pripojovanie k% 1

conectando al debugger
pripojiť na debugger

conectando a la red...
prihlásenie sa do siete...

conectando con el banco...
kontaktovať banku

servidor encontrado, conectando...
nájdený server, spájam...

conectando al servidor remoto...
spojenie odmietnuté.

conectando a la red/módem...
pripájanie do siete/modemu...

conectando al sitio remoto %s...
pripájanie k vzdialenému hostiteľovi %s...

%1 (conectando... )subtext on connection button
subtext on connection button

los estrangulamientos que queden en este ámbito deben ser eliminados, conectando
existujúce nedostatky vtejto oblasti je potrebné odstrániť a raz a navždy prepojiť tzv. „energetické ostrovy“ s európskou sieťou.

conectando países: nuevo enlace ferroviario entre hungría y eslovenia
spájanie krajín: nové vlakové spojenie medzi maďarskom a slovinskom

durante ese período, debería considerarse asimismo la posibilidad de que las hembras que normalmente están alojadas en grupo tengan acceso a su grupo, por ejemplo conectando el recinto de las crías con el del grupo.
počas tohto obdobia by sa mal samiciam, ktoré sú obvykle umiestnené skupinovo, umožniť prístup do ich skupiny, napríklad prepojením priestorov pre mačiatka s priestormi skupinovo umiestnených zvierat.

la mayor operación ha sido un préstamo de 450 millones de eur para la construcción del túnel ferroviario del bósforo, un proyecto de gran valor simbólico puesto que enlazará las redes de ferrocarriles de asia y europa conectando dos tramos del corredor de transporte paneuropeo que terminan actualmente a ambos lados del estrecho.
súkromný sektor hral významnú úlohu, ale najvyššia pôžička vo výške 450 mil. eur smerovala na výstavbu bosporského železničného tunelu.tento tunel má aj symbolický význam, pretože spojí európsku a ázijskú železničnú sieť cez bosporský prieliv.tento tunel spojí dve železničné trate na paneurópskom dopravnom koridore iv, ktorý v súčasnosti končí na každej strane bosporu.

en primer lugar, ha introducido un nuevo elemento de construcción, que cruzará el grossmarkthalle, conectando el vestíbulo con las torres, y que proporcionará un acceso característico desde el norte a la nueva sede del bce.
po prvé, do návrhu bol začlenený nový architektonický prvok, ktorý pretína budovu grossmarkthalle, prepája ju s kancelárskymi výš kovými budovami a vytvára osobitný vchod do nových priestorov ecb zo severu.

en el ámbito de los transportes, la planificación de la inversión se basará en la demanda de transporte real y prevista y deberá identificar puntos de conexión deficitarios y embudos de tráfico teniendo en cuenta, en un enfoque coherente, el desarrollo de los enlaces transfronterizos de la unión y conectando regiones dentro de un estado miembro.
plánovanie investícií v oblasti dopravy sa zakladá na skutočných a plánovaných dopravných potrebách a uvádzajú sa v ňom chýbajúce prepojenia a miesta, kde dochádza k spomaleniu, pričom v rámci koherentného prístupu zohľadňuje rozvoj cezhraničných prepojení Únie a rozvoj prepojení medzi regiónmi v rámci členského štátu.

conectando empresas de pequeño y mediano tamaño con diferentes tipos de producción local, ofreciendo formación, lanzando una marca específica, mejorando el transporte y otros aspectos logísticos, el proyecto está creando una plataforma de cooperación y aumentando el mercado potencial de los productos alimenticios locales.
spojením malých a stredných podnikov s rôznymi druhmi vyroby potravín, ponúkaním vzdelávania, uvádzaním špecifickej značky na trh, zlepšovaním dopravy a inej logistiky, projekt vytvára platformu pre spoluprácu a zväčšovanie potenciálneho trhu pre miestnych potravinárske výrobky.