검색어: navidad (스페인어 - 슬로바키아어)

navidad
vianoce

isla de navidad
vianočný ostrov

navidad/febrero
vianoce/február

Árbol de navidad
vianočný stromček

luces para árbol de navidad
svetlá na vianočný stromček

de los cuales, árboles de navidad
z toho vianočné stromčeky

para la plantación de árboles de navidad.
na výsadbu vianočných stromčekov.

«Árboles de navidad» de plataforma petrolífera
produkčné kríže na ropné vrty

«Árboles de navidad» y demás conjuntos de válvulas
erupčné kríže a ostatné zostavy ventilov

guirnaldas eléctricas del tipo de las utilizadas en los árboles de navidad
cpa 27.40.32: elektrické svietidlá na vianočné stromčeky a podobné svietidlá

la ayuda no se concederá para la plantación de árboles de navidad.
podpora sa neposkytuje na výsadbu vianočných stromčekov.

debido a su tamaño, la red puede colocarse con facilidad sobre un árbol de navidad y cubrirlo.
rozmer siete umožňuje jej jednoduché umiestnenie na stromček a jeho pokrytie.

otros cultivos permanentes (mimbres, cañas, bambúes, árboles de navidad, etc.)»
ostatné trvalé kultúry (vŕba, tŕstie, bambus, ďalšie druhy vŕb, vianočné stromčeky, atď.)“

en general, su salario se expresará en términos mensuales, incluyendo la paga de vacaciones y la extra de navidad.
osoby vedúce pohovor sa pýtajú uchádzačov na ich názor a vysvetlenie skutočností zo vzdelávacieho a pracovného úseku a ako to ovplyvňuje pracovnú ponuku.

una alternativa puntual, si realmente no se te ocurre nada para tu cumpleaños o para navidad, es pedir una colmena o una cabra.
keď prosto nebudete vedieť, čo si máte želať na narodeniny alebo na vianoce, čo keby ste si prípadne ako jednorazovú možnosť zaželali pár úľov alebo kozu?

aunque el artículo pueda utilizarse con otros fines, sus características objetivas e identificables indican que está destinado a decorar un árbol de navidad mediante su iluminación.
napriek tomu, že výrobok sa môže použiť aj na iné účely, jeho skutočné a identifikovateľné vlastnosti poukazujú na to, že je určený na svetelné ozdobenie vianočného stromčeka.

se había previsto que ello fuera posible antes de la navidad, facilitando los desplazamientos durante el período de vacaciones, especialmente para aquéllos que trabajan en otros países de la unión.
termín pred vianocami bol zvolený preto, aby sa uľahčilo cestovanie počas sviatkov, najmä tým, ktorí pracujú v iných krajinách eÚ.

1) debido a las fiestas de navidad, la operación de diciembre se adelanta, normalmente, una semana, es decir, al miércoles anterior.
• typ aukcie (tender s pevnou alebo pohyblivou úrokovou sadzbou);

«todas las navidades los medios de comunicación difunden historias terroríficas sobre la presenciade juguetes peligrosos en el mercado que pueden matar o herir gravemente a los niños.
„každé vianoce sa v médiách objavujú hrôzostrašné príbehy o nebezpečných hračkách na trhu, ktoréby mohli zabiť alebo vážne poraniť deti.