검색어: obligaciones y otros valores negociables (스페인어 - 슬로바키아어)

otros valores
ostatné cenné papiere

valores negociables.
prevoditeľnými cennými papiermi.

otros valores 8.
other securities 8.

custodia y administración de valores negociables.
Úschova a správa cenných papierov.

obligaciones y otros títulos de renta fija
obligácie a ostatné cenné papiere s pevným výnosom

obligaciones y otros títulos de renta fija.
dlhopisy a ostatné cenné papiere s pevným výnosom.

valores negociables 5.4.2.1.
cenné papiere 5.4.2.1.

valores negociables distintos de los mantenidos
obchodovateľné cenné papiere , iné ako tie , ktoré sa držia až do splatnosti trhová cena a devízový trhový kurz .

d) valores( negociables) valor de mercado
cenné papiere( trhové) trhová hodnota

«eurovalores negociables», los valores negociables que:
"euro cenné papiere" znamenajú prevoditeľné cenné papiere, ktoré:

valores negociables distintos de los mantenidos hasta su vencimiento
obchodovateľné cenné papiere iné ako tie, ktoré sú držané až do splatnosti

a)ii) valores negociables clasificados como mantenidos hasta su vencimiento
a)ii) obchodovateľné cenné papiere klasifikované ako tie, ktoré sú držané až do splatnosti

esta partida constará de obligaciones y otros títulos de renta fija y negociables emitidos por entidades de crédito, por otras empresas o por organismos públicos;
táto položka bude zahŕňať prevoditeľné dlhopisy, vrátane cenných papierov s pevným výnosom, ktoré emitovali úverové inštitúcie, iné podniky alebo verejné orgány.

pagarés y obligaciones negociables, letras, bonos cupón cero, instrumentos del mercado monetario distintos de las acciones, participaciones y otros valores incluidos en la partida «otros activos financieros»
obchodovateľné zmenky a dlhopisy, dlžobné úpisy, dlhopisy s nulovým kupónom, cenné papiere peňažného trhu okrem akcií, podielových účastí a ostatných cenných papierov v položke aktív „ostatné finančné aktíva“

a) valores pagarés y obligaciones negociables, letras, bonos cupón cero, instrumentos del mercado monetario distintos de las acciones, participaciones y otros valores incluidos en la partida « otros activos financieros »
a) cenné papiere obchodovateľné zmenky a dlhopisy, dlžobné úpisy, dlhopisy s nulovým kupónom, cenné papiere peňažného trhu okrem akcií, podielových účastí a ostatných cenných papierov v položke aktív„ostatné finančné aktíva"

valores pagarés y obligaciones negociables, letras, bonos cupón cero, instrumentos del mercado monetario( distintos de las acciones, participaciones y otros valores incluidos en la partida « otros activos financieros ») a)
cenné papiere a) trhové dlžobné úpisy a dlhopisy, zmenky, dlhopisy s nulovým kupónom, papiere peňažného trhu( iné než akcie, podiely a iné cenné papiere pod položkou „ostatné finančné aktíva")

valores no negociables distintos de las acciones, participaciones y otros valores incluidos en la partida «otros activos financieros», préstamos, depósitos, adquisiciones temporales y otros empréstitos
neobchodovateľné cenné papiere iné než akcie, podielové účasti a ostatné cenné papiere v položke aktív „ostatné finančné aktíva“, úvery, vklady, reverzné repo obchody, ostatné úvery

los empréstitos, incluidos los públicos, contratados en forma de emisión de obligaciones u otros valores negociables, sea quien fuere el emisor, y todas las formalidades a ellos relativas, así como la creación, emisión, admisión a cotización en bolsa, puesta en circulación o negociación de esas obligaciones u otros valores negociables.
úvery vrátane úrokov uskutočnené formou vydania štátnych dlhopisov alebo iných obchodovateľných cenných papierov bez ohľadu na osobu emitenta a na súvisiace formality, ako aj na vytváranie, vydávanie, prijímanie na burzu alebo uvedenie do obehu takýchto dlhopisov alebo iných obchodovateľných cenných papierov.

b) otros derechos valores no negociables distintos de las acciones, participaciones y otros valores incluidos en la partida « otros activos financieros », préstamos, depósitos, adquisiciones temporales y otros empréstitos
b) ostatné pohľadávky neobchodovateľné cenné papiere iné než akcie, podielové účasti a ostatné cenné papiere v položke aktív „ostatné finančné aktíva », úvery, vklady, reverzné repo obchody, ostatné úvery

valores negociables e instrumentos de deuda públicos y privados, tales como acciones y participaciones, certificados de valores, bonos, pagarés, certificados de opción de compra, obligaciones y contratos sobre derivados,
verejne alebo súkromne obchodovateľné cenné papiere a dlhové nástroje, vrátane akcií a majetkových podielov, certifikáty predstavujúce cenné papiere, dlhopisy, vlastné zmenky, záruky, obligácie bez záruky a zmluvy o derivátových finančných nástrojoch,