검색어: apretar (스페인어 - 슬로베니아어)

apretar:
udarec:

& arremolinar/ apretar...
& vrtinec/ udarec...

arremolinar y apretar
vrtinčen udarec

tener cuidado de no apretar el émbolo hacia abajo.
pazite, da ne pritisnete na bat brizge.

pellizque (sin apretar) la piel entre el pulgar y el índice.
kožo primite med palec in kazalec, ne da bi jo stiskali.

apretar el émbolo de la jeringa, y vaciar todo el contenido en un segundo recipiente.
pritisnite bat brizge, da njeno celotno vsebino izpraznite v drugo posodo.

ejemplo: utilización de una atornilladora de impacto para apretar las tuercas de las llantas.
v tem poglavju si bomo ogledali kateri podatek o trajanju izpostavljenosti potrebujemo in kako ga lahko določimo..

inyectar el aire en el vial: introducir la aguja por el disco de goma y apretar el émbolo 4.
4.

desinfecte la piel usando un algodón con alcohol y pellizque la piel entre el pulgar y el índice, sin apretar.
nato kožo primite med palec in kazalec, ne da bi jo stiskali.

desinfecte la piel usando un algodón con alcohol o similar y pellizque la piel entre el pulgar y el índice, sin apretar.
razkužite si kožo z alkoholno krpico in primite kožo s palcem in kazalcem, ne da bi jo stiskali.

colocar la punta de la pipeta sobre la piel y apretar la pipeta con cuidado para expulsar una parte de su contenido directamente sobre la piel.
Če je le mogoče, koža naj ne bo poškodovana.

desinfecte la piel usando un algodón con alcohol y pellizquela (sin apretar) entre los dedos pulgar e índice.
nato kožo primite med palec in kazalec, ne da bi jo stiskali.

tenga paciencia: si no aparece el medicamento a los pocos segundos, es posible que tenga que apretar el botón de reajuste de nuevo.
Če se zdravilo ne pojavi v nekaj sekundah, boste morali še enkrat pritisniti nastavitveni gumb.

desinfecte su piel usando un algodón con alcohol y pellizcar la piel entre el pulgar y el índice, sin apretar (ver imagen 5).
razkužite si kožo z alkoholno krpico in primite kožo s palcem in kazalcem, ne da bi jo stiskali (glejte sliko5).

inyecte la dosis: • pellizque suavemente la piel desinfectada con los dedos pulgar e índice, sin apretar. • introduzca la aguja en el pliegue de piel
injicirajte si odmerek zdravila: • nežno stisnite očiščeno kožo s palcem in kazalcem.

instrucciones para la correcta administración: • abrir el frasco: apretar el tapón y desenroscar en sentido contrario a las agujas del reloj (figura) • coger la jeringa e introducirla en el frasco (figura) 126 • llenar la jeringa con líquido subiendo el émbolo hasta la marca de graduación que corresponda con la dosis en miligramos (mg) prescrita por su médico (figura) • retirar la jeringa del frasco (figura) • vaciar el contenido de la jeringa en un vaso de agua bajando el émbolo hasta el final (figura) • beber el contenido del vaso entero • lavar la jeringa con agua (figura) • • cerrar el frasco con el tapón de rosca de plástico.
(slika) • odstranite brizgo iz steklenice (slika) • spraznite brizgo v kozarec vode tako, da potisnete bat navzdol (slika) • popijte celotno vsebino kozarca • sperite brizgo z vodo (slika)