검색어: lucro (스페인어 - 슬로베니아어)

lucro
dobiček

athena no tendrá ánimo de lucro.
athena nima pridobitnih ciljev.

hogares e instituciones sin fines de lucro
gospodinjstva in npish

el centro no tendrá ánimo de lucro.
center ni profitna organizacija.

el centro será un ente sin ánimo de lucro.
center opravlja nepridobitno dejavnost.

condiciones especiales para las entidades sin ánimo de lucro
posebni pogoji za neprofitne subjekte

instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva

hogares e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares
gospodinjstva in nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva

ecrin-eric desempeñará su cometido principal sin ánimo de lucro.
ecrin-eric opravlja svojo glavno nalogo na negospodarski podlagi.

en particular, carece de pertinencia el que carezca de ánimo de lucro.
dejstvo, da je morda neprofitna ustanova, ni pomembno.

los proyectos respaldados por el fondo deberán ser proyectos sin ánimo de lucro.
projekti, ki jih podpira sklad, morajo biti nepridobitni.

al ser una organizaciónsin fin de lucro, puede realizar préstamos en condiciones favorables.
banka ima sedež v luxembourgu, sredstva pa pridobiva na kapital­skih trgih. kot neprofitna organizacija lahko daje posojila pod ugod­

sin ánimo de lucro enseñanza superior gobierno empresas il es de millones de e u r m
vlada podjetja r v de e

ha quedado acreditado que el ánimo de lucro no presidió la creación de la mencionada entidad.
aigner sporno, da ustvarjanje dobička ni bilo povod za ustanovitev tega podjetja.

en el asunto sometido al tribunal, estos servicios eran prestados por entidades sin ánimo de lucro.
v primeru sodbe, ki jo je obravnavalo sodišče, so te storitve izvajale neprofitne ustanove.

se permite la reproducción para fines docentes o sin ánimo de lucro, siempre que se cite la fuente.
razmnoževanje v izobraževalne in nekomercialne namene je dovoljeno pod pogojem, da je naveden vir.

hogares, s. 14, e instituciones sin fines de lucro al servicio de los hogares, s. 15.
gospodinjstva, s. 14; in nepridobitne institucije, ki opravljajo storitve za gospodinjstva, s. 15).

el cálculo de los gastos globales de producción de las emulsiones incluye un margen equitativo de lucro del 5 %.
izračuni skupnih stroškov pri proizvodnji emulzij vključujejo pošteno 5-odstotno profitno maržo.

la ayuda se calcula sobre la base del lucro cesante, considerando la práctica agrícola normal fuera de estas zonas sensibles.
pomoč se izračuna na podlagi izgubljenega dohodka, pri čemer se upošteva običajna kmetijska praksa zunaj teh občutljivih območij.

entre las organizaciones consideradas se incluyen empresas, entidades de la administración pública, organizaciones sin ánimo de lucro y otros organismos.
zadevne organizacije vključujejo podjetja, enote javne uprave, neprofitne organizacije in druge organe.