검색어: pasillo (스페인어 - 슬로베니아어)

existe un margen para un pasillo para peatones de 700 mm.
pusti se prostor za 700mm široko pešpot.

acabó imponiéndose finalmente la diplomacia de pasillo y los grupos tradicionales retiraron su propuesta.
na koncu je prevladala diplomacija hodnikov in tradicionalne skupine so svoj predlog umaknile.

si no existe un pasillo para peatones, esta dimensión podrá reducirse a 1790 mm.
kjer pešpoti ni, se navedena mera lahko zmanjša na 1790 mm.

para capturar a los animales con fines de investigación o tratamiento, hay que adiestrarlos para que entren por un pasillo con jaulas trampa o recintos individuales.
Živali je treba izuriti, da vstopijo v prehode s kletkami s pastmi ali posameznimi ograjenimi prostori, kadar jih je treba ujeti za raziskovanje ali zdravljenje.

la reserva natural de las loras es un «pasillo verde» que constituye un recurso natural excepcional para los turistas de las comunidades y provincias que lo rodean.
naravni rezervat las je loras je „ z e le n h od n ik “ , ki é u do v it naravni t u r is ti é n i v i r za o ko li š k e r e g i je in po k r a j in e ter

de esta forma, los aeropuertos podrán facilitar el transporte de líquidos, aerosoles y geles por los pasajeros en espera de embarcar, dotándose, por ejemplo, de equipos de control de explosivos líquidos en un pasillo del control de seguridad.
tako bodo lahko letališča odhajajočim potnikom olajšala prenos tekočin, aerosolov in gelov, na primer z namestitvijo pregledovalne naprave za tekoče eksplozive na en pas za varnostno pregledovanje.

en la medida de lo posible, las instalaciones especializadas deben incluir pasillos y compartimentos para separar a los animales; pediluvios; instalaciones especiales para algunas especies, como baños de inmersión y cercados para esquilar a las ovejas; y un área en la que los animales puedan recuperarse después de los tratamientos.
namembni prostori morajo, če je mogoče, vključevati obroče in ograde za ločevanje živali; nožne kopeli; posebne zmogljivosti za nekatere vrste, npr. kratke vodne kopeli in ograde za striženje ovc; ter prostor, v katerem se živali lahko opomorejo po postopkih.