검색어: producción comunitaria (스페인어 - 슬로베니아어)

producción comunitaria
proizvodnja skupnosti

producciÓn comunitaria
proizvodnja skupnosti

producción comunitaria total
skupna proizvodnja skupnosti

definición de la producción comunitaria
opredelitev proizvodnje skupnosti

disposiciones aplicables a la producción comunitaria
določbe za proizvodnjo skupnosti

producción comunitaria e industria de la comunidad
proizvodnja skupnosti in industrija skupnosti

producciÓn comunitaria y calidad de productor de la uniÓn
proizvodnja in poloŽaj unije

disposiciones aplicables a la producción comunitaria y a los intercambios
določbe, ki se uporabljajo pri proizvodnji in trgovini v skupnosti

producción comunitaria, industria de la comunidad y consumo comunitario
proizvodnja skupnosti, industrija skupnosti in potrošnja skupnosti

precios comunitarios de producción
proizvodne cene skupnosti

en 2005, la producción comunitaria representaba el 6 % de las capturas mundiales.
leta 2005 je proizvodnja skupnosti predstavljala 6 % svetovnega ulova.

la producción de las empresas mencionadas constituye el total de la producción comunitaria.
proizvodnja zgoraj navedenih družb je celotna proizvodnja skupnosti.

durante el mismo período, las importaciones aumentaron del 236 % al 252 % de la producción comunitaria.
v istem obdobju je uvoz narasel z 235 % na 252 % proizvodnje skupnosti.

la producción comunitaria de frutas y hortalizas está aumentando, mientras que su consumo permanece en general estable.
kljub naraščajoči proizvodnji sadja in zelenjave v skupnosti ostaja celotna poraba nespremenjena.

productores que prestaron su colaboración excluidos de la definición de producción comunitaria (véanse los considerandos 24 a 25)
sodelujoči proizvajalci, izključeni iz opredelitve proizvodnje skupnosti (glej uvodni izjavi (24) in (25) zgoraj)

sobre esta base, la producción comunitaria total del producto similar ascendió a 115609 toneladas durante el período de investigación.
na podlagi tega je celotna proizvodnja skupnosti podobnega izdelka v op znašala 115609 ton.

en cambio, en caso de no imponerse medidas, probablemente la producción comunitaria seguirá retrocediendo y más operadores abandonarán la actividad.
Če pa ukrepi ne bodo uvedeni, je verjetno, da se bo proizvodnja skupnosti še naprej zmanjševala in več gospodarskih subjektov bo prenehalo delovati.

la denuncia fue presentada por un productor de la comunidad que representa más del 80 % de la producción comunitaria total conocida del producto similar.
pritožba je bila vložena v imenu enega proizvajalca skupnosti, ki predstavlja več kot 80 % celotne znane proizvodnje podobnega izdelka v skupnosti.

exclusión de un fabricante comunitario de la definición de «producción comunitaria» debido a las importaciones significativas que efectuó durante el período considerado
izvzetje proizvajalca skupnosti iz opredelitve proizvodnje skupnosti zaradi precejšnjega uvoza v zadevnem obdobju

en la investigación antidumping cooperaron 10 productores comunitarios, lo que representa el 90 % de la producción comunitaria total del producto objeto de la investigación.
v protidampinški preiskavi je sodelovalo deset proizvajalcev iz skupnosti, ki v njej pokrivajo več kot 90 % skupne proizvodnje proizvoda, ki je predmet preiskave.