검색어: sinónimo (스페인어 - 슬로베니아어)

sinónimo
sopomenka

introducir el sinónimo:
vnesite sopomenko:

es sinónimo de «datos secundarios».
ta izraz je sopomenka izraza „sekundarni podatki“.

intente utilizar un sinónimo si no obtiene resultados satisfactorios.
Če imate kakršne koli težave zaradi poznih odgovorov, ki vas ovirajo pri izpolnjevanju pravnih obveznosti pri sprejetju odločitve v zvezi s ponudnikom storitev, se obrnite na svojega koordinatorja imi.

columna 4 nombre del país que utiliza el sinónimo de una variedad de vid
stolpec 4 država, ki uporablja sopomenko sorte vinske trte

escritura normal: columna 3 nombre del sinónimo de una variedad de vid
izrazi, ki niso v krepki pisavi: stolpec 3 sopomenka sorte vinske trte

como se explica en el apartado 2, la expresión ane se utiliza aquí como sinónimo de sociedad civil.
kot je razloženo v odstavku 2, se izraz nedržavni akterji tukaj uporablja kot sinonim za civilno družbo.

sinónimo: un término que representa lo mismo concepto o uno muy similar al término de la entrada principalxliff mark type
xliff mark type

nombre común: un sinónimo de un término científico internacional que se usa en el lenguaje general de un determinado idiomaxliff mark type
xliff mark type

en aras de la claridad, conviene precisar que cuando se utilice una marca comercial para vender un producto, también debe mencionarse el nombre de la variedad o el sinónimo.
zaradi jasnosti je treba določiti, da mora biti, kadar se za prodajo proizvoda uporablja trgovsko ime, navedeno tudi ime sorte ali njegov sinonim.

en muchos países, el consumo de drogas por vía parenteral es casi sinónimo de consumo de heroína, pero existen algunas excepciones, ya que algunos estados miembros de la unión europea señalan niveles importantes de consumo
v mnogih državah je vbrizgavanje drog skoraj sinonim za uživanje heroina, vendar so tudi izjeme, saj nekaj držav članic eu poroča o velikih stopnjah vbrizgavanja stimulansov, predvsem med rednimi uživalci amfetaminov.

nombre del agente quÍmiconombre del agente químico de la lista de vl de la directiva 2000/39/ce seguido, en ocasiones, del sinónimo de mayor uso.
ime kemične snovi z lista mejnih vrednosti (lv) iz direktive 2000/39/es, ki ga včasih spremlja sopomenka, ki se najpogosteje uporablja.

las partes contratantes confirman que el nombre «hermitage» se emplea para los vinos originarios de australia como sinónimo de la variedad de vid «shiraz».
pogodbenici potrjujeta, da se ime "hermitage" uporablja za vina s poreklom iz avstralije kot sinonim za vinsko sorto "shiraz".

nota: el sinónimo “tocai friulano” puede utilizarse exclusivamente para los vcprd originarios de las regiones de veneto y friuli durante un período transitorio que finaliza el 31 de marzo de 2007.
opomba: ime ‚tocai friulano‘ se lahko uporablja samo za kakovostna vina pdpo s poreklom iz benečije in furlanije med prehodnim obdobjem do 31. marca 2007.

«sinónimos
„sopomenke