검색어: ºc (스페인어 - 아랍어)

+15 ºc
+٥١ºس

más de 35 ºc
أكثر من ٥٣ºس

tdaa menos 10 ºc
تحت درجة حرارة الانحلال ذاتي التسارع بمقدار 10°س

0,89 mpa a 20 ºc
0.89mpa at 20°c

temperatura de emergencia (ºc)
درجة حرارة الطوارئ )ºس(

de más de 20 ºc a 35 ºc
فوق 20°س إلى 35°س

sulfato punto de fusión, ºc
نقطة الانصهار، درجة مئوية

tdaa menos 5 ºc cisternas portátiles
تحت درجة حرارة الانحلال ذاتي التسارع بمقدار 5°س

tempera-tura de la prueba (ºc)
كتلة العيّنة (غ)

estado físico (20 ºc; 101,325 kpa)
(20ºc;101.325 kpa)

no exponer a una temperatura superior a 50 ºc/122 ºf.
لا يعرض لدرجات حرارة تتجاوز 50o س/122o ف.

guardar a una temperatura que no exceda de ...ºc/...ºf.
الأكاسيد الفوقية (البيروكسيدات) العضوية (الفصل

limitar el aumento de la temperatura mundial a 2 ºc con respecto al nivel preindustrial.
زيادة في درجة الحرارة العالمية تحدَّد بدرجتين مئويتين فوق مستوى ما قبل العصر الصناعي.

baño de agua mantenido a 20 ºc (precisión: +- 1 ºc)
حمام مائي عند درجة حرارة ثابتة 20ºس بدقة +- 1ºس

almacenar en lugar fresco a una temperatura que no exceda de ...ºc/...ºf.
يخزن في درجات حرارة لا تتجاوز ... ْس/ ... ْف

31. los participantes debatieron si resultaba factible fijar en 2 ºc el límite del aumento de la temperatura.
31- ناقش المشاركون إمكانية تحديد ارتفاع درجة الحرارة بحد أقصى قدره درجتان مئويتان.

anotar el tiempo que se ha necesitado para que la muestra pase de una temperatura inferior en 2 ºc a la de la cámara de prueba a su temperatura máxima.
ويسجَّل الزمن الذي ترتفع فيه درجة حرارة العينة من درجة الحرارة التي تقلّ بمقدار 2ºس عن درجة حرارة غرفة الاختبار إلى درجة الحرارة القصوى.

32. los expertos del ipcc explicaron que este aumento de 2 ºc constituiría un promedio mundial de un intervalo de temperaturas que variarían entre las distintas regiones del mundo.
32- وأوضح فريق خبراء الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أن هذه الزيادة المحددة بدرجتين مئويتين هي متوسط عالمي يشمل مجموعة من درجات الحرارة التي ستختلف من منطقة إلى أخرى في العالم.

a) valores corregidos a oxígeno al 10 por ciento en condiciones normales de 101 kpa, 298k/25 ºc.
(أ) جرى تصحيح القيم إلى 10 في المائة أكسجين في الظروف العادية البالغة 101 kpa 298k/عند درجة حرارة 25 مئوية.

- si se trata de líquidos con tdaa inferior a 50 ºc, se aplicarán las disposiciones de 7.1.4;
- تنطبق أحكام الفقرة 7-1-4 ستسري في حالة السوائل إذا كانت درجة حرارة الانحلال ذاتي التسارع أقل من 50ْ س؛