검색어: apacentando (스페인어 - 아랍어)

los residentes también estaban apacentando dentro de la reserva cantidades cada vez mayores de ganado.
4 - وكان المقيمون يرعون أيضا أعدادا متزايدة من المواشي في محتجزات الصيد.

varios habitantes permanecían en agdam de septiembre a mayo apacentando el ganado como actividad de subsistencia o incluso contractual.
ويقيم بعض السكان في أغدم من أيلول/سبتمبر إلى أيار/مايو قصد رعي الماشية للاستهلاك المعيشي أو حتى على أساس تعاقدي.

y él respondió: --busco a mis hermanos. dime, por favor, dónde están apacentando
فقال انا طالب اخوتي. اخبرني اين يرعون.

a pesar de los constantes intentos que ha hecho el personal de la minuee para disuadirlos los aldeanos etíopes siguen apacentando su ganado dentro de la zona.
وعلى الرغم من الجهود المتواصلة التي بذلها حفظة السلام في البعثة لثني القرويين الإثيوبيين عن رعي ماشيتهم داخل المنطقة الأمنية المؤقتة، فقد تواصلت هذه الممارسة من غير فتور.

apacentando moisés las ovejas de su suegro jetro, sacerdote de madián, guió las ovejas más allá del desierto y llegó a horeb, el monte de dios
واما موسى فكان يرعى غنم يثرون حميه كاهن مديان. فساق الغنم الى وراء البرية وجاء الى جبل الله حوريب.

el pastoreo en zonas que utilizaban anteriormente es ahora ilegal, y los autores corren el riesgo de seguir siendo objeto de juicios y sanciones legales si continúan apacentando sus renos en esas zonas.
فلقد أصبح الرعي في المناطق التي كانوا يستخدمونها من قبل غير مشروع كما أن أصحاب البلاغ يتعرضون لاحتمال إقامة دعاوى قانونية أخرى ضدهم وفرض عقوبات قانونية عليهم إذا استمروا في ترك قطعان الرنَّة ترعى في تلك المناطق.

el comité también toma nota de que si bien han sido acusados en un caso de uso ilegal de la tierra en litigio, acusación de la que fueron absueltos, los autores han podido seguir apacentando sus renos en la misma medida que antes de los fallos pertinentes de la corte suprema.
وتلاحظ اللجنة أيضاً أنه في حين أن أصحاب البلاغ قد وجهت إليهم تهمة جنائية وهي الاستخدام غير المشروع للأرض المتنازع عليها وهي تهمة برئوا منها فإنهم استطاعوا مواصلة تربية قطعان الرنَّة بنفس القدر الذي كانوا يقومون به قبل صدور أحكام المحكمة العليا ذات الصلة.

- el 7 de enero de 2008 a las 16.00 horas, fuerzas del enemigo israelí secuestraron al ciudadano fadi abdel aal, que estaba apacentando ganado a las afueras de la localidad de halta/hasbayya, en la frontera de las granjas de shebaa ocupadas.
- بتاريخ 7 كانون الثاني/يناير 2008 الساعة 00/16، في خراج بلدة حلتا/حاصبيا على حدود مزارع شبعا المحتلة، أقدمت قوات العدو الإسرائيلي على خطف المواطن فادي عبد العال أثناء قيامه برعي الماشية.