검색어: asentarán (스페인어 - 아랍어)

se le asentarán en los pulmones.
هذا سيترسب في رئتيها

mi trabajadores se asentarán en california.
عمالي سيستقرون في ولاية كاليفورنيا

no se asentarán hasta dentro de unas semanas.
انه فقط لن يهدأ لعدة أيام

los ingresos también se asentarán como cifras brutas.
وستسجل اﻹيرادات أيضا على أساس إجمالي.

esos fondos se asentarán en la partida de ingresos varios.
وستقيد هذه الأموال كإيرادات متفرقة.

a) las cuentas del presupuesto por programas, en que se asentarán:
(أ) حسابات الميزانية البرنامجية، وتبين:

ay yay yay yay hava nagila vendrán, se asentarán, y yo ganaré el premio
سيأتون و يتصالحون و أربح الجائزة

b) las cuentas del presupuesto bienal de apoyo, en que se asentarán:
)ب( حسابات ميزانية الدعم لفترة السنتين، وتبين ما يلي:

b) los desembolsos se asentarán en las cuentas en las fechas en que se efectúen.
(ب) تسجل الصرفيات في الحسابات بتاريخ صرفها.

a) las cuentas de los proyectos por fuente de fondos, en que se asentarán:
)أ( حسابات المشاريع حسب مصدر اﻷموال، وتبين:

c) las sumas recibidas se asentarán en las cuentas en la fecha en que se hayan recibido.
(ج) تُقيد المقبوضات في الحسابات في تاريخ استلام الحوالة.

c) designar a los funcionarios que asentarán la recepción de bienes y servicios en nombre del unfpa;
(ج) تعيين الموظفين الذين يسجلون استلام السلع والخدمات باسم الصندوق؛

3. todos los demás ingresos y gastos relacionados con el funcionamiento del presente convenio se asentarán en la cuenta administrativa.
٣- تقيد في الحساب اﻹداري جميع اﻹيرادات والمصروفات اﻷخرى المتصلة بتنفيذ هذا اﻻتفاق.

los gastos con cargo a recursos del pnud aportados al apoyo presupuestario sectorial o los fondos mancomunados se asentarán a prorrata. párrafo 16.04
ويكون قيد النفقات بالنسبة لموارد البرنامج الإنمائي المساهم بها في دعم الميزانيات القطاعية أو الأموال المجمعة على أساس تناسبي.

c) designar a los funcionarios que asentarán la recepción de bienes y servicios en nombre de onu-mujeres;
(ج) تعيين الموظفين الذين يسجلون استلام السلع والخدمات باسم هيئة الأمم المتحدة للمرأة؛

conforme a las ipsas, los gastos se asentarán en valores devengados cuando la organización tenga una obligación legal o asumida implícitamente de pagar al recibir bienes y servicios.
أما في إطار المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فيجري إثبات المصروفات على أساس الاستحقاق عندما يكون لدى المنظمة طلب قانوني أو بنّاء للدفع، والذي ينشأ فور تسليم البضائع وتلقي الخدمات.

las cinco esferas se asentarán sobre dos elementos del programa comunes a todas ellas, a saber, la promoción de la mujer en el desarrollo y el fomento de la capacidad.
وهذان اﻻعتباران هما تعزيز دور المرأة في التنمية، وبناء القدرات.

esa misma nota aparece en el cuadro 1.a a), donde corresponde, ya que los datos se asentarán en los cuadros de datos sectoriales de base.
فهذه الحاشية نفسها مدرجة في الجدول ا- ألف (أ)، وهو المكان الأنسب لها، حيث سيجري إدخال البيانات على مستوى جداول البيانات الأساسية القطاعية.

los gastos con cargo a recursos de onu-mujeres aportados al apoyo presupuestario sectorial o un fondo mancomunado se asentarán a prorrata, incluidas las contribuciones totales de los asociados participantes.
ويكون قيد المصروفات بالنسبة لموارد الهيئة المساهم بها في دعم الميزانيات القطاعية أو الأموال المجمعة على أساس تناسبي بما في ذلك مجموع المساهمات المقدمة من الأطراف المشاركة.

7.4 las contribuciones voluntarias respecto de las cuales no se haya especificado fin alguno se contabilizarán como ingresos varios y se asentarán como "donativos " en las cuentas del ejercicio económico.
7-4 التبرعات التي لم يحدد غرضها تعامل كإيرادات متنوعة وتقيد بوصفها "منحا " في حسابات الفترة المالية.