검색어: deben estar debidamenta (스페인어 - 아랍어)

ahí deben estar.
إنه المكان حيث يجب أن تكون بهِ.

- deben estar bien.
كلا

- ¿deben estar aquí?
هل يجب أن يبقوا هنا؟

deben estar acercándose.
مضى على رحيلهم 12 ساعة فحسب لا بد وأنهم اقتربوا منه

- deben estar dentro
- إنها بداخلها -

- deben estar alimentándolo.
-لا بد أن يطعموه

¡deben estar bromeando!
لا بدّ أنّك تمزح معي!

todas las decisiones deben estar debidamente fundamentadas.
ويجب تفعيل جميع القرارات على النحو الواجب.

los documentos deben estar debidamente certificados y traducidos al checo.
ويجب أن تكون الوثائق المقدمة مصدقة تصديقاً قانونياً ومترجمة ترجمة معتمدة إلى اللغة التشيكية.

por consiguiente, las misiones deben estar debidamente financiadas y equipadas.
ومن ثم ينبغي تمويل البعثات وتجهيزها على نحو كاف.

los derechos y deberes de los ciudadanos deben estar debidamente establecidos.
٢١ - ويجب تحديد حقوق وواجبات المواطنين على نحو سليم.

por último, las mujeres deben estar debidamente representadas en ese organismo.
أخيراً، ينبغي أن تتمثل النساء تمثيلاً جيداً في عضويتها.

en consecuencia, los sistemas financieros deben estar debidamente supervisados y regulados.
ومن هنا، يجب تنظيم النظام المالي الدولي وأن يكون خاضعا للرقابة.

las mujeres deben estar debidamente representadas en los niveles de decisión del equipo.
وينبغي تمثيل المرأة على نحو ملائم على مستويات صنع القرار.

e) deben estar debidamente equipados para prestar servicio en el lugar de destino;
(هـ) أن يكونوا مجهزين جيدا للخدمة في مركز العمل؛

mongolia cree que África y américa latina también deben estar debidamente representadas en el consejo.
وترى منغوليا أن أفريقيا وأمريكا اللاتينية يجب أن يمثلا على النحو الواجب في المجلس.

la participación debe estar debidamente fundamentada.
٢٧ - يجب أن تكون المشاركة مستنيرة.

a fin de aprovechar estas oportunidades, tanto polonia como europa deben estar debidamente preparadas para la colaboración.
وقصد الاستفادة من هذه الفرص، ينبغي أن تكون بولندا وأوروبا مستعدتين كما يجب للتعاون.

en primer lugar, los crímenes internacionales de los estados deben estar debidamente tipificados: nullum crimen sine lege.
أوﻻ وقبل كل شيء، ينبغي تعريف الجنايات الدوليــة التـي ترتكبها الدول على نحــو مناسب، إذ ﻻ جريمة بﻻ قانون.

en particular, los profesionales de la justicia deben estar debidamente obligados a rendir cuentas cuando participen en prácticas corruptas.
وعلى وجه الخصوص، يجب مساءلة القيمين على شؤون القضاء حسب الأصول عندما يتورطون في ممارسات فاسدة.