검색어: diagnosticarlo (스페인어 - 아랍어)

¿para diagnosticarlo?
لتشخيصه؟

pero después conseguí diagnosticarlo
لكني كنت قادرا على تشخيص حالته فيما بعد

nuestro trabajo... es diagnosticarlo.
مهمتنا هي تشخيصه

- esto no sirve para diagnosticarlo.
-لا يفيدنا هذا بأي تشخيص

¿vas a diagnosticarlo sin conocerlo?
ستشخصه دون مقابلته؟

cualquier tonto podría diagnosticarlo.
أي أحمق يمكنه تمييز ذلك

pero los médicos no pudieron diagnosticarlo.
ولكن الأطباء لم يتمكنوا من تشخيص حالته

hasta el dr. seuss podría diagnosticarlo.
د. "سوس" يستطيع تشخيص هذا. --د."سوس" كاتب أفلام

más de diez especialistas lo examinaron. nadie pudo diagnosticarlo.
فحصه أكثر من عشرةِ أخصّائيّين دونما يتمكّن أحدهم من تشخيص حالته.

un implante no hace absolutamente nada que me ayude a diagnosticarlo.
والزرع لن يعيق أبداً تشخيصي له

no estamos aquí para hacerlo feliz, estamos aquí para diagnosticarlo.
لسنا هنا كي نسعده، بل كي نشخّصه إنّه إنتان

los riñones del tipo están fallando. tenemos que diagnosticarlo exactamente...
كليتا الرجل تنهاران ...نحتاج تشخصياً دقيقاً

tenían síntomas de mordedura de víbora, pero no pude diagnosticarlo a tiempo.
انها لها نفس اعراض عضات الثعابين ولكني لم استطيع ان اشخصها في الوقت المناسب

desafortunadamente, la única manera de diagnosticarlo es por exclusión, y no hay cura.
للاسف, الطريقه الوحيده لتشخيص ذلك عن طريق الاقصاء وليس هنالك علاج

no, finge que tiene gonorrea para que los estudiantes de medicina puedan diagnosticarlo.
-لا. لا . يتظاهر بأنه مصاب بالسيلان ليستطيع طلاب الطب أن يشخصوا حاليته.

es demasiado pronto para diagnosticarlo, pero muestra... unos posibles síntomas del síndrome de asperger.
إختلال إجتماعي ما من المبكّر جداً التشخيص، لكنّها من الممكن أن تكون تمرّ ببعض أعراض متلازمة "أسبرجر"

para poder diagnosticarlo, necesitare examinar tu pulso, tu temperatura, tu nariz, tus orejas.
من أجل تشخيص ذلك , أحتاج الى فحص نبضك وحرارتك , وأنفك , وأذنك

entonces, si usted no hubiera falsificado la prueba, ellos hubieran podido diagnosticarlo y tratarlo apropiadamente.
لو لم تتلاعب به لتمكنوا من تشخيص حالتك و مُعالجُتك كما يجب

así pues, las autoridades tienen la obligación urgente e imperativa de destruir los mitos sobre la noma y de informar a los trabajadores de la salud y los padres sobre la manera de diagnosticarlo y tratarlo.
ومن ثم، يقع على السلطات التزام ملح وضروري يدخل في إطار حقوق الإنسان يتمثل في تبديد الخرافات المحيطة بآكلة الفم وتوفير المعلومات للعاملين في المجال الصحي والوالدين بشأن كيفية التعرف على آكلة الفم ومعالجتها.

las mujeres afectadas por problemas y enfermedades puerperales muchas veces los mantienen en secreto por sentimientos de pudor o culpabilidad; debido a ello, los médicos tratantes no están en condiciones de diagnosticarlo.
وغالبا ما تخفي المرأة ما تعانيه بعد الولادة من مشاكل وأمراض، بسبب شعور بالحياء أو الذنب؛ وهو ما يجعل من المتعذر على الأطباء المعالجين تشخيصها.