검색어: distinguirlo (스페인어 - 아랍어)

¿cómo distinguirlo?
ما التعليمات؟

- ¿pudiste distinguirlo?
-هل بإمكانك معرفة ذلك؟

no logro distinguirlo.
لا أستطيع أن أرى

este... es difícil distinguirlo.
هذه من الصعب رؤيتها

no pude distinguirlo con claridad.
لم أستطع التأكد من شكله

no demasiado o podría distinguirlo.
لاتبالغ في وضعه، وإلا سيتحسس طعمه

- creo que hay un modo de distinguirlo.
ـ أعتقد بأن هذا فرقٌ مهم

es la única forma de distinguirlo.
هذه هى الطريقه الوحيده لتمييزه

no puedo distinguirlo bien. está oscuro.
لا استطيع تبينه في الظلام

no sé exactamente cómo, pero podía distinguirlo.
لا يمكننى تفسير الكيفية ، لكننى أستطيع ذلك

aprendiendo a distinguirlo uno se convierte en adulto.
! ولتكن راشدًا فعليك التمييز

sigo sin poder distinguirlo. - pásalo de nuevo.
ما زلتُ لا أستطيع قراءته، أعد تشغيله مرّة أخرى

los policías pueden distinguirlo a un km de distancia.
الشرطة تستطيع رصد مؤخرتك من على بعد ميل.

tiene que pelear en serio para distinguirlo del simulador.
حَسناً , الملازم أوّل بلير... إذا تُريدُ لِعْب في أنْ يَكُونَ قائد طائرة مقاتلة... أَقترحُ بأنّك تَجِدُ منطقة مرحِ إفتراضيةِ.

¿no dice mucho el hecho de que no puedas distinguirlo?
لا تقول الكثير مما لا تستطيع قوله؟

¿estás siendo gracioso? porque ya no puedo distinguirlo.
لأنني لم أعد أفرق

no podían distinguirlo, pero era grande, rojo y tenía muchos tentáculos.
لم يتعرفوا عليه لكنه ضخم و أحمر اللون و ليه عدة مِجسات

¿ese es kremlin disparando? lo siento, no podía distinguirlo del enemigo.
آسف لم أستطع أن أفرق بينك وبين العدو

es difícil distinguirlos ideológicamente y ambos son de orientación cristiana conservadora.
ويصعب التمييز بينهما إيديولوجياً وكلاهما يتميز بتوجه مسيحي محافظ.