검색어: exabruptos (스페인어 - 아랍어)

¿no habrá más exabruptos?
أتوقع أنه لن يكون أية تجاوزات أخرى

mantén tu boca cerrada. no más exabruptos.
تبقي فمك مغلقا لا مزيد من الانفجارات

yo no estaré sujeta a estos exabruptos paranoicos
انا لن اتعرض لهذه الانفعالات الجنونية مجدداً.

bueno, betty, ya hemos hablado de estos exabruptos.
حسنا : بيتي : لقد تحدثنا حول هذه الانفعــالات

sí, bueno, espero que los exabruptos de gemma no lo arruinaran.
أجل، آمل أنّ فورة (جيما) لم تخرب الحفل عليك.

¿paranoia, exabruptos de rabia pérdida de contacto con la realidad?
الشكوك وفورات الغضب نقص التواصل مع الواقع؟

había momentos de profundas diferencias y exabruptos dramáticos, aunque también había momentos de diversión.
وبالطبع، كانت هناك أوقات خيم عليها جو من الاختلاف العميق وجولات من الدراما المفتعلة، ولكن كانت هناك أيضا أوقات ساد فيها المرح.

en legales preocupa que phil pueda pensar que sus molestos exabruptos estén conectados con nuestro supuesto congelamiento.
قسمنا القانوني متخوف بأن (فيل) من الممكن أن يفكر بان صراخه الغريب مرتبطاً بتجيمده المزعوم

el organismo hizo todo lo posible por evitar caer en la trampa de responder con exabruptos y de aplicar un doble rasero.
وأكد أن الوكالة بذلت جهدا كبيرا لتجنب السقوط في فخ ردود الفعل العصبية أو المعايير المزدوجة.

los exabruptos ocasionales con que ambos dirigentes se han referido a su homólogo no han contribuido a fomentar la confianza pública en ellos ni en el proceso de paz.
كما أن العبارات المنفلتة التي ظلت تصدر من حين لآخر عن الزعماء في حق بعضهم البعض لم تسهم في بناء ثقة الرأي العام في القيادة ولا في العملية السلمية.

en esta situación, las reacciones espontáneas de algunos periodistas serbios apenas podrían interpretarse como un exabrupto personal respecto de la "conspiración antiserbia ".
وفي هذه الحالة، فإن ردود اﻷفعال التلقائية من بعض الصحفيين الصربيين ﻻ يمكن تفسيرها خﻻف ذلك إﻻ بوصفها مبالغات شخصية عن "المؤامرة ضد الصرب ".