검색어: madrasa (스페인어 - 아랍어)

madrasa
مدرسة

..ni una mezquita o una madrasa.
إما المسجد أو المدرسه

estará en una madrasa en las afueras.
حَسناً، لَرُبَّمَا أَخذوه إلى المدرسة خارج البلدةِ.

no eche a mi hijo de la madrasa, mulá.
لا تطردة

acaba de echar a mi hijo de la madrasa.
لقد طرد ابنى

a tus hijas no las han visto en la madrasa.
لم آرى بناتك فى المدرسة

el dinero es para la madrasa. ¿pero qué es eso para ti?
المال للمدرسة لكن الدين

la madrasa de pristina cuenta con 250 alumnos y la de novi pazar con unos 100.
وفي مدرسة بريستين نحو من ٢٥٠ تلميذا، وفي مدرسة نوفي بازار نحو من ١٠٠ تلميذ.

esa es una madrasa maldito. existen al menos siete armado hombres adultos en el complejo.
هذه مدرسة كاملة - هناك على الأقل 7 ذكور عسكريون مسلحون -

tarjama arabi españaman lam yachrab mina bahar tajriba yomit 3atchana fi sahraa2 alhayat falhayat madrasa osdadoh zaman wa dorosoha tajriba
tarjama arabi españa

por lo visto... se pagó algún dinero por el silencio y él fue enviado... a una madrasa fundamendalista en toronto.
على ما يبدو أنّه تمّ شراء صمت أحدهم وأرسل لمدرسة أصوليّة بـ(تورنتو)

indicó que la prisión era como una madrasa (escuela religiosa) donde los prisioneros recibían instrucción religiosa.
وأفاد الحاكم بأن السجن مثل المدرسة )المدرسة الدينية( التي يتلقى فيها السجناء تعليماً دينياً.

además, la comunidad musulmana contaba con sus propias instituciones docentes, como las madrasa o escuelas de enseñanza religiosa encargadas de difundir las enseñanzas del islam y tenía numerosos lugares de culto.
وباﻻضافة إلى ذلك، فإن طائفة المسلمين لها مؤسساتها التعليمية الخاصة بها، بما في ذلك المدارس الدينية المسؤولة عن نشر تعاليم اﻹسﻻم، كما أنها تمتلك عددا كبيرا من أماكن العبادة.

esto ha llevado a las escuelas, como la madrasa al irsyad al islamiah, a integrar mejor en sus planes de estudios las matemáticas, las ciencias, los estudios sociales y el inglés.
ودفع ذلك بمدارس مثل مدرسة الإرشاد الإسلامية إلى إدراج الرياضيات والعلوم والدراسات الاجتماعية واللغة الإنكليزية في مناهجها الدراسية().

por consiguiente, tal vez sea más conveniente dirigir la mira hacia determinados dirigentes talibanes, que considerarlos como un grupo cohesionado y enfrentarse a numerosos estudiantes de madrasa pushtoon que se sienten atraídos por la insurgencia pero que todavía no están vinculados al grupo.
لذلك، قد يكون من الأفضل استهداف فرادى زعماء الطالبان، بدلا من اعتبارهم كلا مترابطا وبالتالي مواجهة عدد كبير من تلاميذ مدارس البشتون، الذين يشعرون بحركة التمرد تستحثهم، وإن لم يكونوا قد ارتبطوا بها بعد.

16. el crc señaló que eran muy preocupantes las denuncias de violencia y abusos sexuales en las madrasas, que estas escuelas estuvieran implicadas en el reclutamiento, incluso por la fuerza de niños para participar en conflictos armados, y las denuncias de reclutamiento en general a pesar de estar prohibido por la ley.
16- وساور لجنة حقوق الطفل قلق شديد إزاء التقارير التي تتحدث عن العنف والإيذاء الجنسي في المدارس الدينية ولأن هذه المدارس تساهم في تجنيد الأطفال، بما في ذلك قسراً، قصد المشاركة في النزاعات المسلحة(96)، وإزاء ما أفيد من أن التجنيد منتشر رغم التشريعات التي تحظره(97).