검색어: peregrinando (스페인어 - 아랍어)

peregrinando al estadio esta noche.
سيتوجه للحفلِ اللّيلة.

tal vez ella estaba peregrinando a la tumba de su marido e hizo enojar a alguien.
ربّما كانت تقوم بالحجّ ... على إثر مقتل زوجها وأغضبت أحداً ما

con miles de peregrinos peregrinando en las calles para el pentecostés, no debemos ser vistos demasiado alineados con roma.
مع الالاف من الحجاج الذين يتدفقون في الشوارع للاحتفال بالعيد يجب علينا الا نظهر مُقربين الي روما

"del varón de multiforme ingenio que anduvo peregrinando larguísimo tiempo... después de destruir la sacra ciudad de troya...
حيث يتمايل ويلتوى الرجل قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق... حتى نرى المقدسات مرتفعة

no podemos estar esperando 180 años, o 30 años, como no puede estar palestina peregrinando durante décadas para tener un lugar en el mundo.
فلا يمكننا الانتظار 180 عاماً، أو 30 عاماً، كما لا يمكن لفلسطين أن تؤدي شعائر الحجّ طوال العقود لإيجاد مكان لها في العالم.

ciertamente yo no he habitado en una casa desde el día en que hice subir a los hijos de israel de egipto, hasta el día de hoy. más bien, he estado peregrinando en una tienda y en un tabernáculo
لاني لم اسكن في بيت منذ يوم اصعدت بني اسرائيل من مصر الى هذا اليوم بل كنت اسير في خيمة وفي مسكن.

"háblame, musa, de aquel varón de multiforme ingenio... que anduvo peregrinando larguísimo tiempo... después de destruir la sacra ciudad de troya."
غنِ إلي وتأمل... حيث يتمايل ويلتوى الرجل قُد الوقت مرراً فى طريقه قبل أن يُسرق