검색어: presentación o eputeca (스페인어 - 아랍어)

una tarjeta de presentación o sus pertenencias.
..بطاقة شخصية او شيء اخر

algún tipo de tarjeta de presentación o algo así.
يبدو أنها بطاقة نداء أو شيء كهذا

incluida la presentación o actualización anual de los informes nacionales
استعراض حالة البروتوكول وتنفيذه

oye, hombre... ¿esta es tu primera presentación o algo así?
اهلا يارجل .. هل هذاأول تجمع لك او ماذا ؟

lo poco que necesitaría de ti es que me escribas una presentación o dos.
كم من الوقت سيستغرق منِ لكتابة توجيه او أثنين

incluida la presentación o actualización anual de los informes nacionales (continuación)
النظر في المسائل المتعلقة بتطبيق البروتوكول الخامس على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية السنوية أو تحديثها (تابع)

esta retribución se deberá independientemente de la que corresponda por la recitación, presentación o ejecución.
ويكون دفع هذا التعويض مستحقاً بصورة مستقلة عن الأجر المستحق لقاء التلاوة أو التمثيل أو الأداء الفعلية.

c) permita el examen, la presentación o la sugerencia de asociaciones e iniciativas encaminadas a la aplicación.
(ج) يسمح بمواصلة مناقشة/عرض/اقتراح شراكات ومبادرات للتنفيذ.

estudio de los asuntos relacionados con la aplicación nacional del protocolo, incluida la presentación o actualización anual de los informes nacionales
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية أو تحديثها على أساس سنوي

estudio de los asuntos relacionados con la aplicación nacional del protocolo v, incluida la presentación o actualización anual de los informes nacionales
النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية أو تحديثها على أساس سنوي

12. estudio de los asuntos relacionados con la aplicación nacional del protocolo, incluida la presentación o actualización de informes nacionales anuales.
12- النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم التقارير الوطنية أو تحديثها على أساس سنوي.

asimismo, se formularon propuestas para racionalizar la documentación preparada para el comité mixto y fijar límites a la presentación o introducción de dicha documentación.
كما قُدمت اقتراحات لتبسيط الوثائق التي تُعد للمجلس، ولفرض قيود على تقديم هذه الوثائق أو عرضها.

c) resolver el problema de la no presentación o el retraso en la presentación de los informes iniciales o periódicos de los estados partes;
(ج) ضرورة معالجة عدم تقديم الدول الأطراف تقاريرها الأولية أو تقاريرها الدورية أو تأخرها في تقديم هذه التقارير؛

b) el estudio de los asuntos relacionados con la aplicación nacional del presente protocolo, incluida la presentación o actualización de informes nacionales anuales;
(ب) النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم تقارير وطنية أو تحديثها على أساس سنوي؛

a) no ha presentado un inventario de las emisiones antropógenas por las fuentes y de la absorción por los sumideros dentro de los 60 días siguientes al plazo de presentación; o
(أ) تخلف عن تقديم قائمة جرد للانبعاثات البشرية المصدر بحسب مصادرها وعمليات إزالتها بواسطة البواليع وذلك في غضون 60 يوما من الموعد المقرر لتقديمها؛ أو

en el artículo 10.2 b) se menciona el estudio de los asuntos relacionados con la aplicación nacional del protocolo, incluida la presentación o actualización de informes nacionales anuales.
وتشير المادة 10-2(ب) إلى النظر في المسائل المتعلقة بتنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم تقارير وطنية أو تحديثها على أساس سنوي.

b) el estudio de los asuntos relacionados con la cooperación y la asistencia y la aplicación nacional del presente protocolo, en particular la presentación o actualización anuales de informes nacionales;
(ب) النظر في المسائل المتعلقة بالتعاون والمساعدة وبتنفيذ هذا البروتوكول على الصعيد الوطني، بما في ذلك تقديم تقارير وطنية أو تحديث المعلومات الوطنية على أساس سنوي؛

el apartado 6) del artículo 12 establece que "cada estado parte facultará a sus tribunales u otras autoridades competentes para ordenar la presentación o la incautación de documentos bancarios, financieros o comerciales.
ويرد في الفقرة (6) من المادة 12 من الاتفاقية ما يلي "تخول كل دولة طرف محاكمها أو سلطاتها المختصة الأخرى أن تأمر بإتاحة السجلات المصرفية أو المالية أو التجارية أو بحجزها.

asimismo, se establece que los artistas nacionales están exentos del pago del ir por realizar presentaciones o trabajos artísticos dentro del país.
ويمنح الفنانون الوطنيون إعفاءات على ضريبة الدخل للأعمال أو المعارض المنظمة داخل البلد.

además, puede ser procesada la persona que induzca a un menor de 18 años de edad a dejarse fotografiar como enlace en presentaciones o filmes comerciales con contenido sexual.
هذا إلى أنه يمكن مقاضاة كل من يغري شخصا، ذكرا كان أو أنثى، يقل عمره عن 18 سنة بأن يُصَوَّر في حلقة من سلسلة من العروض التجارية التي تتخذ شكل أفلام أو صور ذات مضامين جنسية.