검색어: racionado (스페인어 - 아랍어)

todo está racionado.
يجب الاقتصاد بكل شيءٍ الآن

cuando algo es racionado...
... عندمـا يتـم تقنيـن شيئـاً مـا

¿no has racionado la comida?
لم تخزن بعض الطعام ؟

ha sido racionado desde hace un tiempo.
تباع بحصص منذ بعض الوقت الآن.

en la actualidad el combustible está racionado en serbia.
وأصبح الوقود يوزع الآن بنظام الحصص في صربيا.

todo es racionado. todo lo que producen los países ocupados.
كان كل شىء يوزع بحصص متساويه كل ما كانت تنتجه الدول المحتله

en el momento de redactar el presente informe, el combustible está racionado en serbia.
وأثناء كتابة هذا التقرير، كان يوزع الوقود بالحصص في صربيا.

se considera ahora que el crédito quedará racionado aun sin los topes impuestos por medidas oficiales.
ويعتقد اﻵن أن اﻻئتمانات ستقيد حتى بدون أن تضع السياسة العامة حدودا قصوى لها.

¿es verdad que los clientes hacen media hora de cola y han racionado las ventas?
هل من الحقيقي أن الزبائن تنتظر في الطوابير لما يقرب من النصف الساعة من أجل بسكويتة واحدة؟ ـ حتى أنكم اضطررتم لتحديد الكميات المباعة؟

el mercado crediticio está racionado, lo que influye tanto en el nivel como en la eficiencia de las inversiones.
وهناك ضوابط تنظم سوق الائتمانات ولكن هذه القيود تؤثر على مستوى الاستثمار وكفاءته.

además se ha racionado la gasolina, lo que ha limitado aún más la capacidad del personal de los sectores para desempeñar sus funciones.
وعﻻوة على ذلك، يﻻحظ أن الدوريات قد تم اﻻقتصاد فيها، مما زاد من تقييد قدرة أفراد القطاع على تنفيذ مهامهم.

cuando yo os corte el sustento de pan, diez mujeres cocerán vuestro pan en un solo horno, y os darán el pan tan racionado que comeréis pero no os saciaréis
بكسري لكم عصا الخبز تخبز عشر نساء خبزكم في تنور واحد ويرددن خبزكم بالوزن فتأكلون ولا تشبعون

y mientras los generales profesor, diplomáticos racionado de los cereales y otras materias primas indispensable para alemania cerrar los ojos a la aeronave el reconocimiento de la lengua alemana en territorio soviético, incluso la desaceleración la defensa en la frontera
فى الوقت الذى أنهمك فيه ..جنرالات الجيش فى إلقاء الخطب أمطر الدبلوماسيين ( ألمانيا ) بتسهيلات الحصول على المحاصيل الغذائيه و باقى الخامات الحيويه مغمضين أعينهم عن طلعات الأستطلاع المتزايده التى يقوم بها الطيران الألمانى فوق الأقاليم السوفيتيه

97. cada recluso recibe tres comidas diarias que se ajustan a las necesidades y a las particularidades sanitarias y alimentarias individuales. las comidas son suficientes, superan el racionado internacionalmente reconocido y están supervisadas por el médico del centro.
97- وفيما يتعلق بالإطعام يتم توفير ثلاث وجبات لكل نزيل يومياً حسب المخصصات والمواصفات الصحية والغذائية التي يحتاجها كل شخص، وهي وجبة كافية وتزيد كميتها عن الكمية المتعارف عليها دولياً، ويشرف على هذه الوجبات طبيب المركز.

--y añadió--: oh hijo de hombre, he aquí yo quebrantaré la provisión de pan en jerusalén. comerán pan racionado y con angustia, y beberán el agua por medida y con horror
وقال لي يا ابن آدم هانذا اكسر قوام الخبز في اورشليم فياكلون الخبز بالوزن وبالغم ويشربون الماء بالكيل وبالحيرة

199. la disminución de la financiación estatal destinada al sistema de control de calidad del agua y del alcantarillado ha provocado interrupciones en los suministros de agua potable, que además está racionada.
٩٩١- وأدى انخفاض تمويل الدولة لمراقبة نوعية المياه ونظام الصرف إلى حاﻻت انقطاع ﻹمدادات المياه الصالحة للشرب، حتى عند تقنينها.