검색어: recubrió (스페인어 - 아랍어)

luego recubrió de oro los querubines
وغشّى الكروبين بذهب.

parece que lo recubrió muy bien con tablas.
. أعتقد أنكُم حصلتُم على قبوٍ جيّد التخزيّن

no, lo recubrió en las garras de su gato.
كلا، لقد قام بطلائها على مخالب القطة

la estructura a milimétrica de sus genes recubrió su flexibilidad.
استرد فيها البناء الجيني لها مرونته

recubrió el dinero con esta cosa negra... pasta de vectrol.
انه المغلفة النقدية مع هذه الاشياء السوداء، vectrol عجينة.

también hizo las varas de madera de acacia y las recubrió de oro
وصنع عصوين من خشب السنط وغشّاهما بذهب.

hizo también las varas de madera de acacia y las recubrió de bronce
وصنع العصوين من خشب السنط وغشّاهما بنحاس.

el rey también hizo un gran trono de marfil y lo recubrió de oro refinado
وعمل الملك كرسيا عظيما من عاج وغشّاه بذهب ابريز.

los clavos pesaban 50 siclos de oro. también recubrió de oro las salas superiores
وكان وزن المسامير خمسين شاقلا من ذهب وغشّى العلالي بذهب

la recubrió de oro puro por dentro y por fuera, y le hizo una moldura de oro alrededor
وغشّاه بذهب نقي من داخل ومن خارج. وصنع له اكليلا من ذهب حواليه.

torlandia recubrió algunos objetos que podían revelar información confidencial o utilizable para la proliferación.
واستعملت تورلاند أغطية تحجب البنود التي قد توفر معلومات حساسة أو تتعلق بالانتشار.

el plástico se derritió por el fuego y en el proceso, recubrió las partículas que había en las suelas.
اه، ذاب البلاستيك في النار، وفي هذه العملية، الجسيمات المغطى داخل معالجته.

le hizo cuernos en sus cuatro esquinas; los cuernos eran de una misma pieza. y los recubrió de bronce
وصنع قرونه على زواياه الاربع. منه كانت قرونه. وغشّاه بنحاس.

dr. hodgins dice que es probablemente un aislante de poliestireno del techo que se derritió en el incendio y recubrió el cuerpo.
يقول د. (هودجنز) أنها على الأرجح بوليسترين عازل ذاب أثناء الحريق وغطى الجثة

después salomón recubrió de oro puro el interior del templo y puso cadenas de oro en la parte delantera del santuario interior, y lo recubrió de oro
وغشّى سليمان البيت من داخل بذهب خالص. وسدّ بسلاسل ذهب قدام المحراب. وغشّاه بذهب.

también hizo sus cinco pilares y sus ganchos. recubrió de oro la parte superior de sus columnas y sus bandas, y sus cinco bases eran de bronce
واعمدته خمسة ورززها. وغشّى رؤوسها وقضبانها بذهب. وقواعدها خمسا من نحاس

no pudiendo ocultarlo más tiempo, tomó una arquilla de juncos y la recubrió con asfalto y brea. colocó en ella al niño y lo puso entre los juncos a la orilla del nilo
ولما لم يمكنها ان تخبئه بعد اخذت له سفطا من البردي وطلته بالحمر والزفت ووضعت الولد فيه ووضعته بين الحلفاء على حافة النهر.

el santuario interior tenía 20 codos de largo, 20 codos de ancho y 20 codos de alto; y lo recubrió de oro puro. también recubrió de cedro el altar
ولاجل المحراب عشرون ذراعا طولا وعشرون ذراعا عرضا وعشرون ذراعا سمكا. وغشّاه بذهب خالص. وغشّى المذبح بأرز.

las dos puertas eran de madera de olivo, y talló en ellas bajorrelieves de querubines, palmeras y flores abiertas, y las recubrió de oro; también recubrió de oro los querubines y las palmeras
والمصراعان من خشب الزيتون. ورسم عليهما نقش كروبيم ونخيل وبراعم زهور وغشّاهما بذهب ورصّع الكروبيم والنخيل بذهب.

hizo también la sala del lugar santísimo; era de 20 codos de largo, según el ancho del frente del edificio, y de 20 codos de ancho. luego la recubrió con unos 600 talentos de oro de buena calidad
وعمل بيت قدس الاقداس طوله حسب عرض البيت عشرون ذراعا وعرضه عشرون ذراعا وغشّاه بذهب جيّد ست مئة وزنة.