검색어: transcurrido (스페인어 - 아랍어)

tiempo transcurrido
الوقت ال٠نقضي

ha transcurrido una hora.
ومضت ساعة.

b. el tiempo transcurrido
الفترة الزمنية المنقضية

- han transcurrido 45 minutos.
نعم. نعم. وقد مضى 45 دقيقة,

tiempo transcurrido (en días)
المهلة (بالأيام)

tiempo (segundos) transcurrido:
الوقت المنقضي (بالثواني):

mostrar el tiempo transcurrido.
العرض وقت.

tiempo transcurrido, 35 horas.
الوقت المنقضي، 35 ساعة

habrían transcurrido otros tres días.
وسيعني ذلك ضياع ثلاثة أيام أخرى.

desde entonces han transcurrido 15 años.
ولقد مضى 15 عاما على انعقاد المؤتمر.

ii. contexto: desafÍos del aÑo transcurrido
ثانيا - السياق: تحديات العام الماضي

- tiempo transcurrido - lograr los resultados
- تحقيق النتائج بأقل موارد

tiempo transcurrido desde la última auditoría
10 - الوقت الذي مضى منذ آخر مراجعة للحسابات

a. el tiempo transcurrido desde los acontecimientos
ألف - تقادم اﻷحداث قيد التحقيق

en el año transcurrido, hemos logrado mucho.
فقد أنجزنا الكثير جدا من العمل في العام الماضي.

ha transcurrido más de un decenio desde entonces.
ومر أكثر من عقد منذ ذلك الحين.

tiempo transcurrido desde que se formularon las recomendaciones
تقادم التوصيات السابقة

casi cinco años transcendentales han transcurrido desde entonces.
وقد انقضى منذ ذلك الوقت ما يقرب من خمس سنوات عصيبة.

según mis cálculos, basados en el tiempo transcurrido...
طبقالحساباتىوطبقاللوقتالذى قضيناة... .

tiempo transcurrido desde que se habían hecho las recomendaciones
تقادم التوصيات السابقة