검색어: entonces (스페인어 - 아이슬란드어)

sabrá entonces si está prevista una segunda entrevista o evaluación.
ef þú færð bréf þar sem lagður er til staður og stund fyrir viðtal er búist við því að þú staðfestir mætingu skriega eða í síma.

si está establecido a «true», entonces las tipografías pfc se miniaturizarán.
ef satt verða pcf letur smámynduð.

si una línea no tiene marcador entonces añadir una, de lo contrario eliminarlo.
ef lína hefur ekki bókamerki, bæta því við, annars eyða því.

si se selecciona, entonces las estrellas más débiles se ocultarán cuando el mapa esté girando.
falið ".

si usted selecciona esta opción entonces la frase seleccionada no será accesible por un acceso rápido de teclado.
ef þessi kostur er valin, verður ekki hægt að ná í völdu setninguna með flýtilykli.

solvit se creó en julio de 2002, y desde entonces sigue aumentando el número de ciudadanos y empresas que utilizan esta red.
solvit varð til í júlí 2002 og síðan þá hafa fyrirtæki og borgarar notað netkerfi ð í síauknum mæli.

desde entonces se ha registrado un aumento del uso de los impuestos ambientales, pero queda aún mucho margen para su mayor utilización.
síòan hefur lítil aukning oròiò á notkun umhverfisskatta en þó er enn umtalsvert svigrúm til aò auka notkun beirra.

cuando edite la información de un juego, únicamente necesita seleccionar éste, entonces irá a un diálogo en el que podrá modificar los detalles.
Þegar þú ert að breyta leikupplýsingum, þarftu aðeins að velja leik, síðan velurðu aðgerðina að breyta leikupplýsingum.

las emisiones de contaminantes atmosféricos producidas por los medios de transporte se redujeron en los países candidatos a principios de los años noventa, y desde entonces se han estabilizado.
loftmengandi losun samgöngu og flutningageirans í umsóknarlöndunum minnkaði fyrstu árin eftir 1990 og hefur staðið í stað eftir það

de ser así, entonces la pac también puede contribuir a la consecución de otros objetivos medioambientales comunitarios, como la protección de la biodiversidad mediante la red natura 2000.
ef öll þessi atriði eru í lagi, getur cap einnig stuðlað að því að önnur umhverfismarkmið sambandsins náist, eins og t.d. verndun líffræðilegs fjölbreytileika í gegnum natura 2000 tenglanetið.

aquella extensa obra incluía información relativa a 46 países v, basándose principalmente en datos obtenidos hasta 1992, recogía una evaluación del estado del medio ambiente europeo hasta entonces.
sú alhliða skýrsla náði til 46 ríkja á grundvelli gagna sem að meginhluta var safnað fram til ársins 1992, og í henni var kynnt úttekt á ástandi umhverfismála í evrópu á beipi tima.

algunas partes de este mensaje no se firmarán. enviar mensajes parcialmente firmados puede violar la política del sitio. ¿firmar todas las partes entonces?
sumir hlutar bréfsins verða ekki undirritaðir. að senda bréf sem eru aðeins undirrituð að hluta getur verið gegn stefnu léns. undirrita alla hlutana?

dibuja un conjunto de interactivos automatas creadores de espirales cuadradas. las espirales crecen hasta que chocan con algo, entonces lo rodean. escrito por jeff epler; 1999.
teiknar myndir af fernings- spíralframleiðandir vél. spíralarnir vaxa út á við þangað til þeir rekast á eitthvað, þá fara þeir fram hjá því. skrifað af jeff epler.

disparar la alarma en la fecha/ hora indicada y cada vez que inicie sesión hasta entonces. tenga en cuenta que también se disparará cada vez que reinicie kalarm @info: whatsthis
endurtaka uppkall við hverja innstimplun að tilgreindum tíma. athugið að þetta uppkall verður einnig endurtekið ef vaktþjónn er endurræstur.

alemania había alcanzado sólo el 27 % en noviembre de 2003, pero desde entonces se han recibido proyectos de propuestas que, de confirmarse oficialmente, conducirían a doblar el número de sitios e incrementar el nivel de suficiencia.
Þýskaland náði aðeins 27 % í november 2003, en síðan hafa komið fram tillögur, að vísu bara sem uppköst, sem munu gera það að verkum, ef þær verða samþykktar, að svæðum mun fjölga um helming og verndarstigið hækka.

determina cómo debería indicarse la transparencia. los valores válidos son check_pattern, color y none. si se elige color, entonces la clave «trans_color» determina el valor del color usado.
Ákvarðar hvernig eigi að sýna eigi glærleika.