검색어: propia (스페인어 - 아이슬란드어)

firma propia
undirrita sjálfur

abrir en & ventana propia
& opna í eigin glugga

utilizar paleta de color propia
nota eigin litatöflu

ejecutar los componentes de plasma en su propia ventana
keyra plasma forritlinga í eigin glugga

se usó miniupnp como ejemplo para nuestra propia implementación de upnp
sem fyrir

tener un plan claro sobre su propia evolución es fundamental.
lengd ferlisins er breytilegt eftir þörfum vinnuveitandans.

las entrevistas tienen lugar preferiblemente en las instalaciones de la propia empresa.
ekki tíðkast að hafa samband við vinnuveitanda í síma nema til að biðja um umsóknareyðublað eða upplýsingar um hvernig eigi að sækja um.

puede hallar normalmente buena información en la página web de la propia empresa.
Því er góð hugmynd að hafa samband við vinnuveitandann viku eftir að umsóknarfresturinn er útrunninn til að komast að því hvort ráðið hafi verið í stöðuna.

establecer a verdadero si cada escritorio virtual debe tener su propia y única vista plasma.
sett sem satt (true) ef hvert sýndarskjáborð á að nota sína eigin plasmasýn.

aunque las empresas tienen su propia sistematización de funciones, puede también negociar el salario en ciertos puestos.
vinnuveitandinn leggur til dagsetningu fyrir viðtalið sem umsækjanda ber að fallast á ef mögulegt er.

le recomendamos además que ofrezca su propia opinión a los candidatos y a quienes hayan colaborado con usted en el proceso de contratación.
við mælum einnig með að þú gefir umsækjendum þínum og ráðningafélögum umsögn.

comienza con las presentaciones, incluidos los representantes de la empresa, a las que sigue una breve presentación de la propia empresa.
sum fyrirtæki kunna að bæta þér kostnaðinn við það að mæta í viðtalið en engin almenn regla gildir þó um slíkt.Þú getur aðeins beðið og komist að því hvort þér verði boðin endurgreiðsla á árútlátum þínum.

la aema y eionet también se proponen ampliar su propia capacidad a fin de asegurar la interconectividad entre las necesidades de la red y facilitar un intercambio eficiente de información.
Ákvördun vidurkenndra stadia og vidmidana fyrir gædi umhverfisins er edlilega mikid forgangsv erkefni fvrir hvem þann sem hefur hug á ad ad bæta mannlíf og gædi umhverfis. Þessa gætir í allri starfsemi stofnunarinnar.

la incapacidad de la ue para hacer cumplir su propia prohibición de exportar raee a países ajenos a la ocde puede debilitar seriamente la ratificación a escala mundial de la prohibición en el marco del convenio de basilea.
ef esb getur ekki framfylgt sinni eigin löggjöf sem bannar útflutning weee til landa utan oecd, kann það að draga mjög úr líkum á að alþjóðleg staðfesting bannsins samkvæmt basel sáttmálanum verði að veruleika.

los conductores tienden a confiar principalmente en su propia experiencia, y son reticentes al asesoramiento en materia de sst recibido de entidades externas, incluso cuando previamente han sido informados sobre dicha materia.
samstarfsaðilar geta verið vinnuverndarsamtök, hagsmunaaðilar í vegaflutninga- geiranum þar með talin félagssamtök, og vegaöryggis- samtök. sumar aðgerðir geta miðað almennt að fjölskyldum ökumanna og almenningi.

el identificador de usuario es el código del usuario en el servidor imap. puede ser un simple nombre de usuario o la dirección de correo completa del servidor. el identificativo de su propia cuenta del servidor le dirá cuál es.
notandaauðkennið er það sem er notað við innskráninguna á imap þjóninn. Það getur verið einfalt notandanafn eða fullt tölvupóstfang notanda. innskráning fyrir þinn aðgang mun láta þig vita hvað þú átt að nota.

este asistente configurará en primer lugar algunas opciones básicas necesarias para que kgpg funcione correctamente. a continuación, le permitirá crear su propia pareja de claves, que le permitirán cifrar sus archivos y mensajes de correo electrónico.
velkomin( n) í kgpg leiðarvísinn Þessi leiðarvísir mun byrja á að gera nokkrar stillingar sem nauðsynlegar eru til að kgpg virki rétt. síðan mun hann gefa þér kost á að búa til þitt eigið lyklapar til að gera þér kleyft að dulrita skrár þínar og tölvupóstskeyti.

\t puede construir sus propios símbolos del campo de visión (fov) \t\t\tusando el editor de campo de visión en el menú « preferencias- > símbolos \t\t\tde campo de visión ». puede definir el tamaño angular, la forma, y el color \t\t\tde los nuevos símbolos. \t\t \t
bæta við a nýtt Þú stærð og nýtt.