검색어: iniquidad (스페인어 - 아프리칸스어)

para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado
dat u soek na my ongeregtigheid en vra na my sonde,

por eso confesaré mi iniquidad; me acongojaré por mi pecado
want ek is klaar om te val, en my smart is altyddeur voor my.

vosotros edificáis a sion con sangre y a jerusalén con iniquidad
julle wat sion bou met bloed en jerusalem met onreg!

mi transgresión tienes sellada en una bolsa y recubres mi iniquidad
my oortreding is verseël in 'n bondeltjie, en u sluit my ongeregtigheid weg.

no lo doblegará el enemigo; ningún hijo de iniquidad lo quebrantará
met wie my hand bestendig sal wees; ook sal my arm hom versterk.

los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él
die hemel openbaar sy ongeregtigheid, en die aarde staan teen hom op.

el que siembra iniquidad segará maldad, y la vara de su ira será destruida
wie onreg saai, sal onheil maai; en die stok van sy grimmigheid sal verdwyn.

que va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres impíos
wat in die geselskap loop van die werkers van ongeregtigheid en wandel saam met goddelose mense?

oh jehovah, dios mío, si yo he hecho esto, si hay en mis manos iniquidad
sodat hy nie soos 'n leeu my verskeur en wegruk sonder dat iemand red nie.

¿acaso no habrá desgracia para el maligno e infortunio para los que obran iniquidad
is dit nie ondergang vir die kwaaddoener en ongeluk vir die werkers van ongeregtigheid nie?

por amor de tu nombre, oh jehovah, perdona también mi iniquidad, porque es grande
lamed. om u naam ontwil, here, vergeef my ongeregtigheid, want dit is groot.

sobre su cama piensa iniquidad; está en un camino que no es bueno y no desprecia el mal
die woorde van sy mond is onreg en bedrog; hy laat ná om verstandig te wees, om goed te doen.

por la voz del enemigo, por la presión de los impíos que me inculpan de iniquidad y me odian con furor
luister na my en verhoor my; in my onrus dwaal ek rond en is verward,

¿acaso hay iniquidad en mi lengua? ¿acaso mi paladar no puede discernir las calamidades
is daar onreg op my tong? of kan my verhemelte nie die onheile onderskei nie?

por las mañanas cortaré de la tierra a todos los impíos, para extirpar de la ciudad de jehovah a todos los que obran iniquidad
elke môre sal ek al die goddelose van die land vernietig, om al die werkers van ongeregtigheid uit die stad van die here uit te roei.

Él hará volver sobre ellos su iniquidad, y los destruirá a causa de su maldad. jehovah, nuestro dios, los destruirá
en hy laat hulle ongeregtigheid op hulle terugkeer en verdelg hulle in hul boosheid; die here onse god verdelg hulle.

y fue reprendido por su iniquidad. ¡una muda bestia de carga, hablando con voz de hombre, frenó la locura del profeta
maar die bestraffing van sy eie oortreding ontvang het: die stom lasdier het met die stem van 'n mens gepraat en die waansinnigheid van die profeet verhinder.

así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres; pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad
so lyk julle ook van buite vir die mense wel regverdig, maar van binne is julle vol geveinsdheid en ongeregtigheid.

lava de maldad tu corazón, oh jerusalén, para que seas salva. ¿hasta cuándo dejarás permanecer en medio de ti tus planes de iniquidad
was jou hart van boosheid, o jerusalem, dat jy gered kan word. hoe lank sal jou onheilsgedagtes in jou binneste vertoef?

no te enojes sobremanera, oh jehovah, ni guardes para siempre memoria de la iniquidad. por favor, mira; todos nosotros somos tu pueblo
here, wees nie uitermate toornig nie, en dink nie vir ewig aan die ongeregtigheid nie; aanskou dit tog dat ons almal u volk is.