검색어: labios (스페인어 - 아프리칸스어)

labios
lip

dame tus labios.
gee my jou lippe

tus labios también lo son.
jou lippe ook

besados serán los labios del que responde palabras correctas
hy wat regte antwoorde gee, soen die lippe.

señor, abre mis labios, y proclamará mi boca tu alabanza
ek wil die oortreders u weë leer, dat die sondaars hulle tot u kan bekeer.

guarda tu lengua del mal, y tus labios de hablar engaño
mem. wie is die man wat lus het in die lewe, wat dae liefhet om die goeie te sien?

y he deseado aprenderlo también de sus labios, como usted ve.
sy het my naam afgesny en hare daarop geskryf!

que pronunciaron mis labios y que mi boca prometió cuando yo estaba angustiado
wat my lippe geuit en my mond uitgespreek het toe ek benoud was.

no testifiques sin causa contra tu prójimo, ni le engañes con tus labios
wees nie sonder oorsaak getuie teen jou naaste nie; want mag jy met jou lippe mislei?

el hombre indigno trama el mal, y en sus labios hay como fuego abrasador
'n deugniet grawe 'n kuil van onheil, en op sy lippe is soos 'n brandende vuur.

y yo... me sugiero a mí como podría poner mis labios. como una bandera.
ek het my verbeel hoe ek my lippe hier sou neerplant, soos om 'n vlag te plant

mejor es el pobre que camina en su integridad que el de labios perversos y que es necio
'n arme wat in sy regskapenheid wandel, is beter as 'n verkeerde van lippe en daarby 'n dwaas.

en la transgresión de los labios hay una trampa fatal, pero el justo saldrá bien de la tribulación
in die oortreding van die lippe lê daar 'n gevaarlike strik; maar die regverdige ontkom aan die benoudheid.

porque es cosa placentera que las guardes en tu corazón, y que a la vez se afirmen en tus labios
want dit is lieflik as jy dit in jou binneste bewaar; mag hulle tesame gereed lê op jou lippe.

del fruto de la boca del hombre se saciará su estómago; él se satisfará con el producto de sus labios
van die vrug van iemand se mond word sy maag versadig; hy word versadig van die opbrings van sy lippe.

sepulcro abierto es su garganta; con su lengua engañan. hay veneno de serpiente debajo de sus labios
hulle keel is 'n oop graf, met hul tonge pleeg hulle bedrog, die gif van adders is onder hulle lippe.

cuando calla, hasta el insensato es tenido por sabio; y el que cierra sus labios, por inteligente
selfs 'n sot sal as hy swyg, vir wys gereken word; as hy sy lippe toehou, vir verstandig.

he anunciado justicia en la gran congregación; he aquí, no he detenido mis labios. oh jehovah, tú lo sabes
ek het lus, o my god, om u welbehae te doen, en u wet is binne-in my ingewande.

serán avergonzados los videntes, y confundidos los adivinos. todos ellos se cubrirán hasta sus labios, porque no habrá respuesta de dios
en die sieners sal beskaamd staan, en die waarsêers sal bloos, en hulle almal sal die baard bedek, omdat daar geen antwoord van god kom nie.

he aquí, profieren con sus bocas; espadas hay en sus labios. porque dicen: "¿quién oye?
elke aand kom hulle terug; hulle huil soos honde en dwaal deur die stad.