검색어: planeado (스페인어 - 아프리칸스어)

keith tenía algo bien planeado.
- keith moet iets groot beplan het.

todo es planeado. todo es estrategia.
beplanning is alles, strategie is alles

no tenía planeado asistir. alfred podría estar allí.
ek wou nie soontoe gaan nie, want alfred kan daar wees

porque con efraín y el hijo de remalías, siria ha planeado contra ti el mal, diciendo
omdat aram onheil teen jou besluit het, efraim en die seun van remália, deur te sê:

quédese cerca de nosotros, méndez. siga la ruta hasta la uci tal y como hemos planeado.
bly in ons buurt, mendez, volg die roete na die intensiewe soos beplan.

jehovah de los ejércitos lo ha planeado para abatir la soberbia de toda gloria y para echar por los suelos a todos los nobles de la tierra
die here van die leërskare het dit besluit, om te ontheilig al die pralende trots, om die edeles van die aarde in veragting te bring.

guárdame, oh jehovah, de manos del impío; protégeme del hombre violento, quienes han planeado trastornar mis pasos
hulle maak hul tong skerp soos 'n slang; gif van 'n adder is onder hulle lippe. sela.

¿quién ha planeado esto contra tiro, la que repartía coronas, cuyos mercaderes eran príncipes y cuyos comerciantes eran la nobleza del mundo
wie het dit besluit oor tirus, die uitdeler van krone, wie se koopmans vorste, wie se handelaars die edeles van die aarde was?

por esto se enluta la tierra, y se oscurecen los cielos arriba; porque he hablado, lo he planeado y no cambiaré de parecer, ni desistiré de ello.
hieroor sal die aarde treur en die hemel daarbo rou dra, omdat ek dit gespreek, my dit voorgeneem het en ek geen berou het en daarvan nie sal terugkom nie.

porque amán hijo de hamedata, el agageo, enemigo de todos los judíos, había planeado el exterminio de los judíos y había realizado un pur, es decir, un sorteo para confundirlos y acabar con ellos
want haman, die seun van hammedáta, die agagiet, teëstander van al die jode, het 'n plan beraam teen die jode om hulle uit te roei, en die pur, dit is die lot, gewerp om hulle te vernietig en hulle uit te roei.

ha introducido una extensión de archivo que difiere de la existente. la conversión 'al vuelo 'todavía no es posible, está planeada para una versión futura. kooka corrige la extensión.
jy ingevoerde 'n lêer uitbreiding wat verskil van die bestaande een. wat is nie nog moontlik. omskakeling van' on die fly 'is beplan vir' n toekomstige vrylaat. kooka maak reg die uitbreiding.