검색어: po yo no chaver (스페인어 - 아프리칸스어)

yo no sé más
ek weet nie

yo no te amo.
ek het jou nie lief nie

yo no, gracias.
ek sal nie bedank nie.

yo no he hecho nada.
ek het niks gedoen nie.

yo no creo en la suerte.
ek glo nie in geluk.

- yo no creo en el diablo.
- ek glo niks van die duiwel nie

¡yo no me pasearía mucho!
nie gaan dwaal.

porque honestamente yo no lo veo así.
eerlik gesê, dis gladnie snaaks nie

yo... no sabía que habías regresado.
franz! chopin ontmoet madame sand

Él no me dijo nada. y yo no lo empujan.
- hy het niks vertel en ek het nie daarop aangedring

mira, yo no creo que estés enfermo en absoluto.
vergewe my

yo no he dicho que estés actuando como en la tele.
ek het nie so gesê nie.

yo no sé, pero... ese hombre me asusta en verdad.
ek weet nie, maar... daardie man maak my bang

yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga
en ek soek nie my eer nie; daar is een wat dit soek en wat oordeel.

¿o sólo bernabé y yo no tenemos derecho a dejar de trabajar
of het net ek en barnabas geen reg om die hande-arbeid na te laat nie?

yo no le permito irse hasta parís entonces ella intenta traer parís aquí.
ek wil haar nie na parys laat gaan nie, so sy bring parys hiernatoe

Él confesó y no negó, sino que confesó: --yo no soy el cristo
en hy het erken en nie ontken nie, maar het erken: ek is nie die christus nie.

- yo no lo creo así. pero eso es lo que nos encanta de sus obras:
wel, ek dink nie so nie, maar dis wat ons almal bewonder in jou dramas

Él es el que viene después de mí, de quien yo no soy digno de desatar la correa del calzado
dit is hy wat ná my kom, wat voor my geword het, wie se skoenriem ek nie waardig is om los te maak nie.

tal vez no necesites a nadie. pero desde luego, ¡yo no te necesito!
miskien het jy niemand nodig nie, en ek het jou sekerlik ook nie nodig nie!