검색어: que os aprobeche (스페인어 - 아프리칸스어)

que os den por el culo, ¿vale?
gaan hel toe, verstaan julle?

y si no os gusto así, que os den.
as julle nie daarvan hou nie, dis ok.

os he escrito esto acerca de los que os engañan
dit het ek aan julle geskrywe met betrekking tot die wat julle mislei.

esto os mando: que os améis unos a otros
dit gebied ek julle, dat julle mekaar moet liefhê.

id a buscar otro para que os adule, no a mí.
gaan soek elders om geprys te word.

fiel es el que os llama, quien también lo logrará
hy wat julle roep, is getrou; hy sal dit ook doen.

ya vosotros estáis limpios por la palabra que os he hablado
julle is alreeds rein deur die woord wat ek tot julle gespreek het.

pero fiel es el señor, que os establecerá y os guardará del mal
maar die here is getrou; hy sal julle versterk en bewaar van die bose.

guardad y practicad mis estatutos. yo, jehovah, que os santifico
en onderhou my insettinge en doen dit. ek is die here wat julle heilig.

en cuanto a esta ayuda para los santos, está de más que os escriba
want wat die diensbetoning aan die heiliges betref, is dit vir my oorbodig om aan julle te skrywe.

ya sabéis cuáles son las instrucciones que os dimos de parte del señor jesús
want julle weet watter bevele ons julle deur die here jesus gegee het.

y sucederá que os haré a vosotros lo que pensé hacerles a ellos.'
en soos ek gedink het om aan hulle te doen, sal ek aan julle doen.

intenta imaginar una situación en la que os presentaran a un pequeño grupo de personas.
probeer om 'n situasie voor te stel waar u 'n klein groepie mense ontmoet.

Éste es mi mandamiento: que os améis los unos a los otros, como yo os he amado
dit is my gebod, dat julle mekaar moet liefhê net soos ek julle liefgehad het.

pero con seguridad también os reís porque tenéis la premonición que os encamináis hacia sucesos terriblemente tristes.
maar jy het ook gelag omdat jy voel jy is op pad na baie treurige gebeure

además, hermanos, os declaro el evangelio que os prediqué y que recibisteis y en el cual también estáis firmes
broeders, ek maak julle die evangelie bekend wat ek aan julle verkondig het, wat julle ook aangeneem het, waarin julle ook staan,

ahora reconozco que jehovah es más grande que todos los dioses, porque castigó a aquellos que os trataron con arrogancia
nou weet ek dat die here groter is as al die gode, naamlik in die saak waarin hulle vermetel was teen hulle.

"pero a vosotros los que oís, os digo: amad a vuestros enemigos y haced bien a los que os aborrecen
maar ek sê vir julle wat luister: julle moet jul vyande liefhê en goed doen aan die wat vir julle haat.

os ruego, hermanos, que os hagáis como yo, ya que yo me hice como vosotros. no me habéis hecho ningún agravio
broeders, ek bid julle, word soos ek, want ek is ook soos julle. julle het my geen onreg aangedoen nie;

así que, todo lo que os digan hacedlo y guardadlo; pero no hagáis según sus obras, porque ellos dicen y no hacen
alles wat hulle dan vir julle mag sê om te onderhou, onderhou en doen dit; maar volgens hulle werke moet julle nie doen nie, want hulle praat en doen nie.