검색어: todos los que alli se encntraban huian gritando (스페인어 - 아프리칸스어)

todos los que le oían se asombraban de su entendimiento y de sus respuestas
en almal wat hom gehoor het, was verbaas oor sy verstand en sy antwoorde.

a dedán, a tema, a buz y a todos los que se rapan las sienes
dedan en tema en bus en almal wat die rand van hulle hare wegskeer;

sean avergonzados y vueltos atrás todos los que aborrecen a sion
laat hulle beskaamd staan en agteruitwyk, almal wat sion haat.

grandes son las obras de jehovah, buscadas por todos los que se complacen en ellas
gimel. die werke van die here is groot; dalet. nagespeur word hulle deur almal wat daar 'n welbehae in het.

lista de todos los idiomas para los que hay equipos de traducción.
lys van alle tale waarvoor daar vertaalspanne is.

salvación de nuestros enemigos y de la mano de todos los que nos aborrecen
redding van ons vyande en uit die hand van almal wat vir ons haat,

a fin de que sean condenados todos los que no creyeron a la verdad, sino que se complacieron en la injusticia
sodat almal geoordeel kan word wat die waarheid nie geglo het nie, maar behae gehad het in die ongeregtigheid.

creo que es algún tipo de código, distinto a todos los que he visto.
ek dink dat dit 'n kode is. iets wat ek nog nooit gesien het.

que vosotros os sujetéis a los tales y a todos los que colaboran y trabajan arduamente
dat julle ook onderworpe moet wees aan sulke mense en aan elkeen wat saamwerk en arbei.

y gran temor sobrevino a la iglesia entera y a todos los que oían de estas cosas
en 'n groot vrees het oor die hele gemeente gekom en oor almal wat dit gehoor het.

¿y es que todos los que sirven a un gran hombre no son colaboradores suyos?
is iemand wat 'n groot man dien dan nie deel van sy personeel nie?

languidece el vino nuevo. se ha marchitado la vid. gimen todos los que eran de alegre corazón
die mos treur, die wingerdstok verwelk, almal wat bly van hart is, sug.

no os asombréis de esto, porque vendrá la hora cuando todos los que están en los sepulcros oirán su vo
moenie julle hieroor verwonder nie. want daar kom 'n uur wanneer almal wat in die grafte is, sy stem sal hoor

desde los 30 hasta los 50 años; todos los que entraban a prestar servicio trabajando en el tabernáculo de reunión
van dertig jaar oud en daarbo, tot vyftig jaar, almal wat dienspligtig was insake die dienswerk by die tent van samekoms--

pero a todos los que le recibieron, a los que creen en su nombre, les dio derecho de ser hechos hijos de dios
maar almal wat hom aangeneem het, aan hulle het hy mag gegee om kinders van god te word, aan hulle wat in sy naam glo;

si no puedo averiguar quién está intentado matar a todos los que quiero, yo... - nunca me lo perdonaré.
nie kan uitvind wie almal waarvan ek hou probeer om dood te maak, dan vergewe ek het myself nooit.

pero tus siervos, todos los que están armados para la guerra, cruzarán delante de jehovah para la batalla, como dice mi señor
maar u dienaars, almal wat vir die oorlog gewapen is, sal voor die aangesig van die here na die oorlog oortrek soos my heer gespreek het.

porque ¿quiénes fueron aquellos que habiendo oído le provocaron? ¿no fueron todos los que salieron de egipto con moisés
wie was dit dan wat gehoor het en hom verbitter het? was dit nie almal wat onder leiding van moses uit egipte gegaan het nie?

pero os hablará diciendo: "no os conozco de dónde sois. ¡apartaos de mí todos los que hacéis iniquidad!
en hy sal sê: ek sê vir julle, ek ken julle nie waar julle vandaan is nie. gaan weg van my, al julle werkers van die ongeregtigheid!

el número de los que cayeron aquel día, entre hombres y mujeres, fue de 12.000, todos los de hai
al die gesneuweldes op dié dag, manne sowel as vroue, was twaalf duisend--al die mense van ai.