검색어: volvisteis (스페인어 - 아프리칸스어)

entonces volvisteis y llorasteis delante de jehovah, pero jehovah no escuchó vuestra voz ni os prestó atención
en julle het teruggekom en voor die aangesig van die here geween, maar die here het na julle stem nie geluister en julle geen gehoor gegee nie.

acudían dos o tres ciudades a otra ciudad para beber agua, y no se saciaban. pero no os volvisteis a mí", dice jehovah
en twee, drie stede na een stad geslinger het om water te drink sonder om die dors te les--nogtans het julle jul tot my nie bekeer nie, spreek die here.

"os trastorné, como cuando dios trastornó a sodoma y a gomorra, y fuisteis cual leño salvado del fuego. pero no os volvisteis a mí", dice jehovah
ek het julle omgekeer soos god sodom en gomorra omgekeer het, sodat julle soos 'n stuk brandhout was wat uit die vuur geruk is--nogtans het julle jul tot my nie bekeer nie, spreek die here.

"por mi parte, yo os he tenido a diente limpio en todas vuestras ciudades, y con falta de pan en todos vuestros pueblos. pero no os volvisteis a mí", dice jehovah
alhoewel Ék julle reinheid van tande gegee het in al julle stede en broodsgebrek in al julle woonplekke--nogtans het julle jul tot my nie bekeer nie, spreek die here.

"yo os golpeé con tizón y añublo. la langosta comió vuestros muchos huertos, vuestras viñas, vuestras higueras y vuestros olivos. pero no os volvisteis a mí", dice jehovah
ek het julle met brandkoring en met heuningdou swaar getref, baie van julle tuine en julle wingerde en julle vyebome en julle olyfbome het die sprinkaan verslind--nogtans het julle jul tot my nie bekeer nie, spreek die here.