검색어: a la noche llega mi tío de la paz (스페인어 - 알바니아어)

cantábamos en la noche y hablábamos de la paz.
gjatë natës kënduam, dhe biseduam për paqen.

- ¿a la mitad de la noche?
në mesnatë?

de la noche a la mañana su vida cambió.
brenda natës, i ndryshuam të gjithë jetën.

pero serías famosa de la noche a la mañana.
porti mund të bëhesh e famshme brenda natës.

la confianza no se gana de la noche a la mañana.
kjo do të jetë e vështirë sepse besimi nuk vjen brenda natës.

estas cosas no se hacen de la noche a la mañana.
dëgjo, këto lloj gjërash nuk ndodhin brënda natës.

alá invita a la morada de la paz y dirige a quien Él quiere a una vía recta.
all-llahu thërret në shtëpi të paqes dhe udhëzon në rrugë të drejtë kë do ai.

nos enseñará la ciudad que fue abandonada de la noche a la mañana.
ne do mësojmë qytetin që ishte braktisur brenda natës.

de la noche a la mañana, desaparecen todas las reservas de petróleo.
të gjitha rezevuarët e naftës në botë të zhduken.

no estoy acostumbrada a que me convoquen a la oficina a la mitad de la noche
nuk jam mësuar të më thërrasin në zyrë në mes të natës.

¿qué hacía alguien de 18 años estacionándose a la mitad de la noche?
Ç'fare ben nje 18 vjeçare duke parkuar ketu ne mes te nates?

- apocalipsis de la noche a la mañana, has regresado a la edad de piedra.
përmes natës... jeni kthyer në kohë të gurit.

mi velocidad de trabajo aumentó de la noche a la mañana y mi jefe comenzó a odiarme.
produktiviteti im në punë u rrit në mënyrë të ndjeshme brenda natës, dhe shefi im nisi të më urrejë.

y estoy seguro de que lo escribió a mitad de la noche e intentaba hacer tres cosas a la vez, como es su costumbre.
jam i sigurtë që ai atë e ka shkruar në mes të natës, duke tentuar të punoj tri gjëra në ndërkohë si përgjithmonë.

¿que la policía llame a la mitad de la noche no es nada? ¿sean?
policia telefonoi në mes të natës dhe unë të mos e vras mendjen?

esto es porque el equinoccio de primavera, el sol oficialmente le gana a la oscuridad, y el día es mas largo que la noche, y las condiciones revitalizantes de la primavera surgen.
kjo është sepse në ekuinoksin e pranverës, dielli zyrtarisht mund errësirën e keqe, ndërkohë që dita bëhet pastaj më e gjatë se nata, dhe kushtet rigjallëruese të pranverës dalin në pah.

la noche del 11 de febrero de 2005 kristen mckay y james hoyt salieron de la fiesta de bodas de un amigo y volvieron a la casa de veraneo de la familia hoyt.
natën e 11 shkurtit 2005, kristen makkei dhe xheims hoit, ikën nga festa e martesës së një miku dhe u kthyen në shtëpinë në periferi të hoitëve.

chili, un trío no se hace de la noche a la mañana. yo la tengo desde hace tres días y ya le conseguí disquera.
Çilli, kjo trio nuk është krijuar për një natë.

despertó a su mozo de establo en medio de la noche y le ordenó que lo llevara a la casa blanca a ver a andrew jackson, porque tenía que hablar con el presidente de inmediato.
e zgjoi grazhdarin e tij në mes të natës dhe urdhëroi që ta çoj tek shtëpia e bardhë për të parë andru xhekson, sepse ishte urgjente që të fliste me presidentin.

comed y bebed hasta que, a la alborada, se distinga un hilo blanco de un hilo negro. luego, observad un ayuno riguroso hasta la caída de la noche.
dhe hani e pini deri në mëngjes (deri në imsak) deri sa të dallohet peri i bardhë nga peri i zi, pastaj plotësonie agjërimin deri në muzg, (deri në perëndim të diellit).