검색어: coré (스페인어 - 알바니아어)

aunque los hijos de coré no murieron
por bijtë e koreut nuk vdiqën.

¡y a coré, a faraón y a hamán!
dhe, (kujtoje) karunin dhe faraonin dhe hamanin!

haced esto, coré y todo tu grupo: tomad incensarios
bëni kështu: merrni temjanica, ti kore, dhe gjithë njerëzit e tu;

coré formaba parte del pueblo de moisés y se insolentó con ellos.
me të vërtetë, karuni ka qenë nga populli i musait, por që ai (karuni) i eksploatoi ata.

los hijos de hebrón fueron: coré, tapúaj, requem y sema
bijtë e hebronit ishin korahu, tapuahu, rekemi dhe shema.

los hijos de cohat: aminadab su hijo, coré su hijo, asir su hijo
bijtë e kehathit ishin aminadabi, bir i të cilit ishte koreu, bir i të cilit ishte asiri,

los hijos de esaú fueron: elifaz, reuel, jeús, jalam y coré
bijtë e esaut ishin elifazi, reueli, jeushi, jalami dhe korahu.

moisés también dijo a coré: --escuchad, por favor, hijos de leví
pastaj moisiu i tha koreut: "tani dëgjoni, o bij të levit!

los que murieron a causa de la mortandad fueron 14.700, además de los que murieron por causa de coré
ata që vdiqën nga fatkeqësia ishin katërmbëdhjetë mijë e shtatëqind veta, përveç atyre që kishin vdekur për ngjarjet e koreut.

coré ya había reunido contra ellos a toda la congregación a la entrada del tabernáculo de reunión. entonces la gloria de jehovah apareció a toda la congregación
koreu thirri tërë asamblenë kundër tyre në hyrje të çadrës së mbledhjes; dhe lavdia e zotit u shfaq para tërë asamblesë.

(a los hijos de coré. salmo. cántico) su cimiento está sobre montes de santidad
ai i vuri themelet e tij mbi malet e shenjta.

a faraón, a hamán y a coré. ellos dijeron: «un mago mentiroso».
te faraoni dhe hamani dhe karuni, por ata thanë: “Është magjistar dhe rrenacak”!

los que deseaban la vida de acá dijeron: «¡ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a coré!
e, thanë ata që lakmonin jetën e kësaj bote: “ah! sikur të na ishte dhënë edhe neve si karunit!

apareció ante su pueblo, rodeado de pompa. los que deseaban la vida de acá dijeron: «¡ojalá se nos hubiera dado otro tanto de lo que se ha dado a coré!
dhe doli para popullit të vet me stolitë e tij, e ata të cilët adhuronin jetën e kësaj bote, thoshin: “eh sikur edhe ne të kishim atë që iu dha karunit!