검색어: esfumado (스페인어 - 알바니아어)

- se hubiera esfumado, como vala.
-dhe në minutin tjetër ishte zhdukur, sikur vala.

todo lo que fue, se había esfumado para siempre.
Çfarëdo që kishte iku përgjithmonë.

se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones.
ata e kanë shkatërruar vetvetën dhe i kanë humbur edhe ata që i kanë trilluar.

Ésos son los que se han perdido a sí mismos. se han esfumado sus invenciones...
ata kanë shkatërruar vetveten, madje i kanë humbur edhe ata që i kanë trilluar (idolet).

¡mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
shih, se si bëjnë gënjeshtra kundër vetes dhe si u shkoi huq ajo që trillonin!

se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones».
në mes jush janë shkëputur të gjitha lidhjet dhe humbi nga ju, ajo që mendonit ju.

pero cuando sus amos vieron que se les había esfumado su esperanza de ganancia, prendieron a pablo y a silas y los arrastraron a la plaza, ante las autoridades
por zotërinjtë e saj, kur panë se u humbi shpresa e fitimit të tyre, i kapën palin dhe silën dhe i tërhoqën te sheshi i tregut përpara arkondëve;

todo el tiempo que pasamos juntos, todos los cafés, las compras nocturnas de tampax, todo ha sido para nada y tus sueños de ser editor se han esfumado.
kjo do thotë që tërë kohën që kemi kaluar bashkarisht, të gjitha kafet me qumësht, mbledhjet e anuluara, punë deri vonë natën, do ishin të kota. dhe ëndrra të bëhesh redaktor përfundon.

no vemos que os acompañen vuestros intercesores, que pretendíais eran vuestros asociados. se han roto ya los lazos que con ellos os unían, se han esfumado vuestras pretensiones».
“ne nuk shohim me ju ndërmjetësuesit tuaj që ia keni bërë shokë të barabartë atij, janë këputur lidhjet ndërmjet jush dhe u janë humbur syshë ata në të cilët ju keni shpresuar”.

años de investigación... esfumados.
vite në hulumtime, shkuan.