검색어: guiarlos (스페인어 - 알바니아어)

déjame guiarlos.
më lejo t'i eliminoj?

¡podría guiarlos hasta aquí!
ajo mund ta sjell këtu atë!

es nuestro lugar el guiarlos.
ne duhet ti tregojme rrugen.

entonces eres el hombre justo para guiarlos.
prandaj, ti je ai që duhet t'i udhëheq ata.

tendré la gentileza de guiarlos en la dirección correcta.
si nder unë do t'ju drejtoj në drejtimin e duhur.

pero puedo guiarlos a través de puntos ciegos vía satélite.
por mund tju japim udhezimet per zonat e pambuluara, npermjet sateliti

pero tienes que guiarlos, ¿entiendes lo que quiero decir?
por, ti duhesh që ti udhëzohesh ata. e di se për çfarë e kam fjalën?

si hay un humano que puede guiarlos contra hiperión ese será teseo.
nëse ekziston një njeri që mund t'i drejtojë ata kundër hiperionit, është tezeusi.

jehovah iba delante de ellos, de día en una columna de nube para guiarlos por el camino, y de noche en una columna de fuego para alumbrarles, a fin de que pudieran caminar tanto de día como de noche
dhe zoti shkonte para tyre, ditën në një kolonë resh për t'i udhëhequr në rrugë, dhe natën në një kolonë zjarri për t'u bërë atyre dritë, që të mund të ecnin ditën dhe natën.

tú por tu gran misericordia no los abandonaste en el desierto. la columna de nube no se apartó de ellos de día, para guiarlos por el camino; ni la columna de fuego de noche, para alumbrarles el camino por el cual habían de ir
megjithatë në shpirtmadhësinë tënde të madhe nuk i ke braktisur në shkretëtirë; kollona e resë nuk u largua prej tyre gjatë ditës për t'i udhëhequr ata në ecje, dhe kollona e zjarrit gjatë natës për t'ua ndriçuar atyre rrugën nëpër të cilën do të ecnin.

a quienes hayan combatido por nosotros ¡hemos de guiarles por nuestros caminos!
e, ata që luftojnë (përpiqen) për të mirat tona, na, me siguri do t’i udhëzojmë në rrugën tonë.