검색어: matrimonial (스페인어 - 알바니아어)

matrimonial.
martesor.

preparación matrimonial, no.
kurs martesor, oh jo.

¿un contrato matrimonial?
kontratë martese?

este compromiso matrimonial está finalizado.
fejesa u vendos.

capilla matrimonial ¿llego tarde?
Është shumë vonë?

la vida matrimonial no es lo que dicen.
jeta martesore është skëterrë.

supongo que debió ver mi alianza matrimonial.
duhet te kete pare unazen time.

y un buen consejero matrimonial podría preguntar:
ashtu? dhe një këshilltar i mirë martesash mund të pyesë:

ni siquiera llevaba alianza matrimonial, ¿sí?
nuk e barte dreq unazën.

sellados por el lazo matrimonial entre usted y lord kira.
me martesës midis teje dhe mikes.

¿no estarás desquitándote conmigo por tu fracaso matrimonial?
nënë, është e mundshme që ti je duke nxjerrur frustrimin e martesës tënde të dështuar në mua?

jared, en el trabajo. hal, con missy en preparación matrimonial.
xhered në punë dhe alehandro në kursin e martesës me misin.

claro, a menos que la esposa haya violado el contrato matrimonial.
vetëm nëse ka dyshime të gruas që të ketë shkelur kontratën martesore? jo.

y, para supervisarlos, les ordeno que vengan a consejo matrimonial semanal.
dhe për t'ju mbajtur në vëzhgim, do takoni çdo javë një këshilltar martese.

...vienes hoy, libre e incondicionalmente comprometida a este pacto matrimonial con caleb?"
"katerina, lidhesh e lire dhe pa kushte ne kete martese me kalebin?"

nunca pensé que algún día ella vendría aquí. nunca se me ocurrió hasta la preparación matrimonial.
s'ma mori mendja se një ditë ajo do vinte këtu deri kur po bënim përgatitjet e dasmës.

no soy un consejero matrimonial sr. sherman. soy un organizador de casamientos. que tenga un buen día.
unë nuk jam këshilltar i martesës, zotëri sherman.

aumentad a cuenta mía el precio matrimonial y muchos regalos. yo os daré cuánto me pidáis, pero dadme la joven por mujer
më caktoni madje një pajë të madhe dhe një dhuratë, dhe unë do t'ju jap sa të kërkoni, por ma jepni vajzën për grua".

"cuando alguien seduzca a una mujer virgen no desposada y se acueste con ella, deberá pagar el precio matrimonial por ella y la tomará por mujer
në qoftë se dikush mashtron një vajzë ende të pafejuar dhe bie në shtrat me të, duhet të paguajë për pajën e saj dhe ta marrë për grua.

"caleb, en presencia de dios y estos testigos vienes hoy, libre e incondicionalmente comprometido a este pacto matrimonial con catherine?"
"kaleb, ne prezencen e zotit dhe te deshmitareve lidhesh sot i lire dhe pa kushte ne kete martese me katerinen?"